Tractatus super Psalmos 42.1.1
Psalmi hujus utilitas. --Utile hoc nobis ac necessarium Prophetae opus est, quo ad perfectam Dei cognitionem atque obeditionem edocemur.
PL 9, 584Bこの詩篇の益。――預言者のこの作品は、我々にとって有益で必要である。これによって我々は、神の完全な認識と従順へと教え導かれる。
Tractatus super Psalmos 42.1.2
Duabus nos rebus maxime infirmitati nostrae congruis instituit; ut et Deum qui ignoratus sit noverimus, et mandatis ejus secundum voluntatem decreti sui obtemperemus.
PL 9, 584B預言者は、我々の弱さにとりわけふさわしい二つの事柄によって、我々を教えた。すなわち、知られていなかった神を我々が知るようになるため、そして神の戒めに、その定めの意志に従って従うためである。
Tractatus super Psalmos 42.1.3
Perfectum enim Legis et Prophetarum et Evangeliorum virum in omni psalmi istius corpore Propheta conformat vel ex sua, vel ex alterius quem instituat persona, cui in fiducia sit, haec de se quae subjecta sunt praedicare.
PL 9, 584B預言者は、この詩篇の全体にわたって、律法と預言者と福音書の完全な人を形づくる。自らの人格において、あるいは自らが教える他の者の人格においてである。その者には、以下に述べられていることを自らについて宣言する確信がある。
Tractatus super Psalmos 42.1.4
Est autem dignum contueri, qua verborum diligentia, qua intelligentiae absolutione nos in singulis quibusque dictorum generibus Propheta confirmet.
PL 9, 584B他方、預言者が、語られたことのそれぞれの種類において、どれほどの言葉の注意深さ、どれほどの理解の完全さによって、我々を確かにしているかを見ることは、価値がある。