ポワティエのヒラリウスc. 315–367

Patristica — 教父文献 日本語対訳 › Patrologia Latina › Vol. 9 › Tractatus super Psalmos

Pars LV, Caput VI 第LV部 第VI章

Hilary of Poitiers · Tractatus super Psalmos · PL 9, 663A · 3 sectiones

Tractatus super Psalmos 55.6.1

1

Non aedificant nisi qui sunt Domini. --Sed forte sine ulla exceptione ab universis aedificanda videbitur civitas, quod in tribubus cognominatis nulla fiat exceptio; eritque populis Dominum nescientibus in hanc domum communis ingressus?

PL 9, 663A

主のものである者たちでなければ建てない。――しかしおそらく、都市はいかなる例外もなく、すべての者によって建てられるべきだと見えるかもしれない。名を挙げられた部族において、いかなる例外も設けられていないからである。そして、主を知らない諸民にとっても、この家への入場は共通なのか。

Tractatus super Psalmos 55.6.2

2

Sed intelligi illud Scriptura non patitur, adjiciens ad id quod dixerat, VERS. 5: Illuc adscenderunt tribus, tribus Domini.

PL 9, 663B

しかし、聖書はそのように解されることを許さない。言ったことに付け加えて、「そこへ部族が、主の部族が上った」(詩篇121:5)と言うからである。

Tractatus super Psalmos 55.6.3

3

Sunt enim qui non sunt Domini, quibus dictum est: Vos estis a diabolo (Joan. VIII, 44) : et rursum: Abite a me maledicti in praeparatum ignem diabolo et angelis ejus (Matth. XXV, 41) . Tribus ergo quae erunt Domini adscendent.

PL 9, 663B

主のものではない者たちがいるからである。彼らにはこう言われた。「汝らは悪魔から出ている」(ヨハネ8:44)。そして再び、「私から離れよ、呪われた者たちよ、悪魔とその天使たちのために備えられた火の中へ」(マタイ25:41)。したがって、主のものとなるであろう部族が上るのである。