Tractatus super Psalmos 24.1.1
Qui in eo psalmo loquantur. --VERS. 1. Psalmus brevis est, et evangelica praedicatione absolutus. Nam et in finem est, et psalmus cantici est: per quod confessio per scientiam gerendorum, et per doctrinam proficientia gesta cantantur.
PL 9, 437Aこの詩篇で語る者たち。――この詩篇は短く、福音の宣べ伝えによって完全なものとなっている。実に、「終わりに向けて」であり、「歌の詩篇」でもあるからである。それによって、行うべきことの知識による告白と、教えによって進歩した業とが歌われる。
Tractatus super Psalmos 24.1.2
Et principium ejus unde oportuit sumptum est. Est autem omnis in eo sermo vel prophetarum, vel apostolorum: quorum alii venturum in corpore unigenitum Deum, alii venisse docuerunt, sancto Spiritu illuminati et honore gloriae coelestis expleti. Oratio ergo eorum in psalmi exordio esse noscenda est.
PL 9, 437Bその始まりは、しかるべきところから取られた。この詩篇の言葉はすべて、預言者たちのものか使徒たちのものであり、前者は独り子なる神が体において来るであろうと、後者はすでに来たと教えた。彼らは聖なる霊に照らされ、天の栄光の誉れに満たされていた。それゆえ、彼らの祈りが詩篇の冒頭にあると知らねばならない。