Tractatus super Psalmos 21.4.1
Psalmo praesenti quaedam aptari possunt Christo. --Esse autem in praesenti psalmo quaedam intelligo, quae ei homini quem Dominus assumpsit aptari posse videantur, ubi dicitur: Perscrutati sunt iniquitates, defecerunt scrutantes scrutinio.
PL 9, 408C現在の詩篇には、キリストに当てはめうる箇所もある。――現在の詩篇には、主が取った人に当てはめうると思われる箇所が、いくつかあると私は理解する。「彼らは不義を探り、探る者たちは探索に尽き果てた」と言われるところである。
Tractatus super Psalmos 21.4.2
Significari enim forte in eo existimabitur Judaeorum conspiratio: cum testimonia quibus argui posset quaeruntur, nec reperiuntur, et omnia scrutantium ingenia deficiunt: dehinc quod sagittis parvulorum, id est, doctrinis Apostolorum vulnerentur, adversum quos nullam causam justae persecutionis invenerint, et ideo defecerint contra ipsos linguae eorum.
PL 9, 408Cそこに示されているのは、おそらくユダヤ人たちの共謀だと考えられるであろう。彼を咎めうる証言が探されても見いだされず、探る者たちの才知はみな尽き果てるときのことである。さらに、彼らは幼子たち、すなわち使徒たちの教えの矢に傷つけられ、その使徒たちに対して正当な迫害の理由を何一つ見いださず、それゆえ彼らの舌が使徒たちに対して尽き果てたのだということである。
Tractatus super Psalmos 21.4.3
Haec quidem non tamquam improbabilia praetermittimus; sed quaedam alia in psalmo sunt, quae ordinem intelligentiae hujus impediant. Non longe tamen ab his sermo expositionis nostrae dissentiet.
PL 9, 408Dこれらを我々は、あり得ないものとして見過ごすのではない。ただ、詩篇には、この理解の順序を妨げるものが他にもある。それでも、我々の解釈の言葉は、これらから遠く離れはしないであろう。