Tractatus super Psalmos 8.17.1
1
Qui facit haec, non movebitur in aeternum. -- Per haec igitur est habitatio in tabernaculo, per haec requies in monte. Restat ergo praeceptorum custodia, et mandatorum opus.
PL 9, 308Aこれを行う者は、永遠にゆるがされない。――それゆえ、これらによって幕屋に住むことがあり、これらによって山での憩いがある。したがって残るのは、掟の遵守と、戒めの業である。
Tractatus super Psalmos 8.17.2
2
Condendus est psalmus in viscera, scribendus in corde, in memoria signandus, et hujus nobiscum noctibus diebusque copiosae brevitatis thesaurus comparandus: ut acquisita hac in viaticum aeternitatis opulentia, et habitantes in Ecclesia, tandem in gloria corporis Christi quiescamus.
PL 9, 308B詩篇は、はらわたのうちに蔵められ、心に書かれ、記憶に印されなければならない。そして、この豊かな簡潔さの宝を、昼も夜も我々とともに備えなければならない。この富が永遠への旅の糧として獲得され、教会に住む我々が、ついにキリストの体の栄光において憩うために。