Tractatus super Psalmos 33.12.1
Non curritur nisi Deus dilatet cor: qui dilatet. --Meminit autem inter innocentiae studium, et humilitatis confessionem sermonum suorum moderandam esse virtutem. Idcirco posteaquam dixerat. In via mandatorum tuorum cucurri, hoc addidit, cum dilatasti cor meum.
PL 9, 531C神が心を広げるのでなければ、走ることはできない。どのように広げるのか。――しかし彼は、無垢への熱意と謙遜の告白との間で、自らの言葉の力を節度あるものにせねばならないことを覚えている。それゆえ、「私は汝の戒めの道を走った」と言ったのち、これを付け加えた。「汝が私の心を広げたとき」。
Tractatus super Psalmos 33.12.2
Dilatatum est cor, quod per fidem capax doctrinae Dei panditur. Et hoc de credentibus dictum est: Et inhabitabo et inambulabo in eis (II Cor. VI, 16) .
PL 9, 531D心が広げられるとは、信仰によって神の教えを受け入れうるものとして開かれることである。そしてこれは信じる者たちについて言われている。「私は彼らのうちに住み、彼らのうちを歩む」（二コリント6:16）。
Tractatus super Psalmos 33.12.3
Cor igitur dilatatur, in quo sacramentum Patris et Filii residet, in quo capaci habitatione Spiritus sanctus delectatur. Meminit et Salomon dicens, Sapientia in exitibus canitur, in plateis cum libertate agit (Prov. I, 20) .
PL 9, 531Dそれゆえ、父と子の秘義が宿り、聖なる霊が広い住まいを喜ぶ心が、広げられる。ソロモンもまた、こう言って思い起こしている。「知恵は出口で歌われ、広場で自由に行動する」（箴言1:20）。
Tractatus super Psalmos 33.12.4
Verbi utriusque hujus latinitas nostra vel obscuritatem nobis affert, vel alterius intelligentiae opinionem praebet.
PL 9, 532Aこの二つの語について、我々のラテン語は、我々に不明瞭さをもたらすか、あるいは別の理解の見方を与える。
Tractatus super Psalmos 33.12.5
Nam quod nos in exitibus dicimus, graecitas ex hebraeo ἐν ἐξόδοις transtulit, Et exodus proprie est, ubi ex multis angustis viis in unam patentem viam coitur. Quod vero nos plateas nuncupamus, eodem nomine graecitas ( πλατεῖας) nuncupavit.
PL 9, 532A我々が「出口で」と言うものを、ギリシア語はヘブライ語から ἐν ἐξόδοις と訳した。出口〔エクソドス〕とは本来、多くの狭い道から一つの開けた道に合流するところである。また我々が「広場」と呼ぶものを、ギリシア語は同じ名（πλατεῖας〔底本は πλατεῖας。πλατείας と読む〕）で呼んだ。
Tractatus super Psalmos 33.12.6
Sed plateas latitudines esse graecus sermo designat: et nos putamus has esse urbium vias. Ergo Sapientia, quae Christus est, in via illa, in qua nobis ex multis egressus est, canitur: in latitudinibus autem cum libertate agit, in quibus non solum habitare, sed etiam deambulaturam se esse promisit.
PL 9, 532Aしかし、ギリシア語の言葉は、広場が広い場所であることを示している。我々はこれらを都市の道と考える。それゆえ、キリストである知恵は、我々のために多くの道から出て行ったあの道において歌われる。そして広い場所においては自由に行動する。その広い場所に、知恵は住むだけでなく、歩き回るであろうと約束した。
Tractatus super Psalmos 33.12.7
Ergo viam Domini Propheta libere currit, posteaquam dilatato corde esse coepit. Non enim ante potuit viam Dei currere, quam ipse ille digna et ampla Deo efficeretur habitatio .
PL 9, 532Bそれゆえ預言者は、心が広げられるようになってのち、自由に主の道を走る。神にふさわしい広い住まいに自分自身がなる前には、神の道を走ることはできなかったからである。