Tractatus super Psalmos 59.5.1
Servitus avaritiae, libidinis, ebrietatis, aliorum vitiorum. --Avarus cariturus semetipso, carere timet pecunia; negotiosus, tristis, anxius, sine requie ulla, damni metu semper detinetur; honestatis immemor, amicitiarum inobservans, humanitatis fugax, religionem nescit, bonitatem omnino odit.
PL 9, 687A貪欲、情欲、泥酔、その他の悪徳への隷属。――貪欲な者は、自分自身を失おうとしているのに、金銭を失うことを恐れる。商いに追われ、悲しみ、不安で、少しの休みもなく、損失への恐れにつねに縛られている。名誉を忘れ、友情を顧みず、人間らしさから逃げ、信心を知らず、善良さを全く憎む。
Tractatus super Psalmos 59.5.2
At vero cui libido domina est, in quo coeno dedecoris volutatur! Pendet ad occasiones adulteriorum: anxius circa lasciviae suae furta, oculis, memte, corpore totus in scortis est.
PL 9, 687Aしかし、情欲を主人とする者は、なんという恥辱の泥の中に転がっていることか。姦淫の機会にぶら下がり、自分の放縦の盗みをめぐって不安を抱き、目も、心〔底本は memte。mente と読む〕も、体も、すっかり娼婦たちのうちにある。
Tractatus super Psalmos 59.5.3
Videns quotidie atque audiens humanas in adulteros leges, adulterium in ipso foro cogitat; quod agit timet, et quod timet non fugit.
PL 9, 687B姦通者に対する人間の法を毎日見聞きしながら、まさに広場で姦淫を思う。自分のしていることを恐れ、恐れているのにそれから逃れない。
Tractatus super Psalmos 59.5.4
Quid vero infelicius ebrietatis dominatu? ventri ultra capacitatem infundere, officium suum corpori invidere, sensui rationem adimere, non loqui, non meminisse, non stare, et mortem quamdam naturae incolumi imperare?
PL 9, 687B泥酔の支配ほど不幸なものがあろうか。腹に、その容量を超えて注ぎ込み、体にその務めを与えまいとし、感覚から理性を奪い、話さず、覚えず、立たず、健全な本性に一種の死を命じる、ということである。
Tractatus super Psalmos 59.5.5
Quam dedecorosus autem est furentium motus, temeritatis impetus, odiorum stimulus, livoris anxietas? Quanta ergo perturbatio eorum est, quanta calamitas, qui supra memoratis malis serviunt!
PL 9, 687B怒り狂う者の動きは、なんと恥ずべきものか。無謀の衝動、憎しみの刺激、怨みの不安。ゆえに、上に述べた悪徳に仕える者たちの動揺は、どれほど大きく、その災いはどれほど大きいことか。