Tractatus super Psalmos 70.7.1
Salices, sancti et fideles. Organa humana corpora. --Neque solum sedent atque flent, sed etiam in medio ejus organa sua in salicibus suspendunt.
PL 9, 780A柳とは、聖徒たち、信仰者たちである。楽器とは人間の体である。――彼らは座って泣くだけでなく、その中の柳に自らの楽器を掛ける。
Tractatus super Psalmos 70.7.2
Lignorum salicum natura ea est, ut arefacta licet, si modo aquis adluantur, virescant; deinde excisa atque in humido fixa, radicibus sese ipsa demergant.
PL 9, 780A柳の木の性質は、たとえ枯れていても、水に浸されさえすれば緑を取り戻し、その後、切り取られて湿ったところに挿されると、自ら根を下ろす、というものである。
Tractatus super Psalmos 70.7.3
Et sub hujus arboris natura sanctos et fideles significari prophetica auctoritas est, Esaia dicente: Exorientur, inquit, tamquam in medio aquae foenum et tanquam salix super defluentem aquam (Esa. XLIV, 4) .
PL 9, 780Aそして、この木の性質のもとに、聖徒たち、信仰者たちが示されていることは、預言の権威による。イザヤが言う。「彼らは、水のただ中の草のように、また流れゆく水のほとりの柳のように、生え出る」と（イザヤ44:4）。
Tractatus super Psalmos 70.7.4
Oritur enim ex mortuo quisque antea peccatis aridus; et ab anterioris vitae radice decisus, nunc eloquio Dei et sacramento baptismi aquis vitalibus reviviscit.
PL 9, 780A実際、以前は罪によって干からびていた者は誰でも、死から生え出る。以前の生の根から切り離されて、今や神の言葉と洗礼の秘義によって、いのちの水によって生き返る。
Tractatus super Psalmos 70.7.5
Sed et cum festivitas scenopegiorum Judaeis corporaliter traderetur (quod tabernaculum frondeum cum ad futurae laetitiae et tabernaculi exemplum ex electarum arborum ramis pararetur), etiam ex ramis fluvialis salicis effici jussum est: quia ex conventu sanctorum virorum coelestis tabernaculi futura esset laetitia perfecta.
PL 9, 780Bしかしまた、仮庵の祭りがユダヤ人に体的な仕方で授けられたとき（この葉の茂った幕屋は、来るべき喜びと幕屋の型として、選ばれた木々の枝から作られたのだが）、河の柳の枝からも作るようにと命じられた。聖なる人々の集いから、天の幕屋の来るべき喜びが完全なものとなるからである。
Tractatus super Psalmos 70.7.6
Organa autem Scriptura humana corpora, quorum honestis motibus et concinentibus operationibus quae Deo placita sunt psallimus, esse significat.
PL 9, 780B聖書は、楽器を人間の体だと示している。その体の品位ある動きと調和した働きによって、神に喜ばれることを、我々は歌うのである。
Tractatus super Psalmos 70.7.7
In media igitur harum saecularium confusionum captivitate, hi qui amissam Sion recordantur, qui in Adam extorres se factos esse coelestis Jerusalem meminerunt, qui et captos se esse in Babylonia sentiunt: hi sedentes et flentes corpora sua in formam sanctorum virorum habitumque suspendunt, a terrenis se desideriis erigentes.
PL 9, 780Bしたがって、これらの世の混乱の捕囚のただ中で、失われたシオンを思い起こす者たち、アダムにおいて自分が天のエルサレムから追放された者となったことを覚えている者たち、また自分がバビロンで捕らわれていると感じる者たち、これらの者は、座って泣きながら、自らの体を聖なる人々の姿と振る舞いにならって掛け、地上の欲望から身を起こすのである。