Tractatus super Psalmos 32.6.1
Mandatorum non est hic perfecta custodia. --Et idcirco sanctus Propheta victurum se dicit esse cum vivat, per hanc scilicet umbram vitae ad veram illam regionem viventium transferendum.
PL 9, 519B戒めの完全な守りはここにはない。――そして、それゆえ聖なる預言者は、現に生きているのに、自分は生きるであろうと言う。すなわち、この生命の影を通して、あの真の生ける者たちの地へと移されることになる、ということである。
Tractatus super Psalmos 32.6.2
Secundum quod exemplum, ut dixit vivam; ita et (Subaud. dicit) custodiam sermones tuos. Custodiuntur interim secundum apostolum Paulum pro parte et per speculum (I Cor. XIII, 9 et 12) .
PL 9, 519Bこの例に従い、「私は生きるであろう」と言ったように、同じく(「言う」を補え)「私は汝の言葉を守るであろう」と言う。使徒パウロによれば、それらは今のところ部分的に、また鏡を通して守られる(一コリント13:9、12)。
Tractatus super Psalmos 32.6.3
Sunt enim multa saeculi scandala, quae prohibent perfectam in nobis mandatorum esse custodiam. Taceo de naturis corporum, quae nos interim aut per infirmitatem, aut per incentiva vitiorum imperfectos esse compellunt.
PL 9, 519Cこの世には多くのつまずきがあって、戒めの完全な守りが我々のうちにあることを妨げているからである。しばらくの間、弱さによって、あるいは悪徳の刺激によって、我々を不完全にせざるをえない体の本性については、私は語らないでおく。
Tractatus super Psalmos 32.6.4
At vero morte victa, et aculeo ejus obtuso, et cum facie ad faciem audiemus atque cernemus; tunc vere et vivemus, et mandata Dei servabimus.
PL 9, 520Aしかし、死が征服され、その針が鈍くされて、顔と顔とを合わせて我々が聞き、見るとき、そのとき我々は真に生き、神の戒めを守るであろう。