Tractatus super Psalmos 71.7.1
-- Quot haereses enecet. Dei nomina. --Apud hoc ergo templum Deo sanctum adorabit, non sine perfecta ratione doctrinae: ne qua haereticis de incompositae orationis confusione ad studia sua pateret irreligiositatis occasio.
PL 9, 787Cどれだけの異端を滅ぼすか。神の名。――この、神にとって聖なる神殿のかたわらで、彼は礼拝するであろう。それは、完全な教えの理を欠いてのことではない。異端者たちに、整わない祈りの混乱から、彼らの不信心な熱意への何らかの機会が開かれないようにするためである。
Tractatus super Psalmos 71.7.2
Ait enim: Et confitebor nomini tuo super misericordiam tuam et veritatem tuam. Cum Dei nomini confitetur, tenet evangeliorum et legis congruam fidem.
PL 9, 787C実際、彼は言う。「そして私は、汝の憐れみと汝の真実のゆえに、汝の名に告白する」。神の名に告白するとき、彼は、福音書と律法の一致した信仰を保っている。
Tractatus super Psalmos 71.7.3
Quod enim sibi nomen esse sciri Deus voluit, eodem dicto evangelico et legis ( Subaud. dicto) Dominus Sadducaeis resurrectionem corporum abnegantibus respondens ostendit.
PL 9, 787Cというのも、神が自らの名として知られることを望んだ名を、主は、体の復活を否定するサドカイ派の人々に答えて、福音書の、また律法の（「言葉」を補え）同じ言葉によって示すからである。
Tractatus super Psalmos 71.7.4
Ait enim: De resurrectione autem mortuorum non legistis, quod dictum est vobis a Deo dicente: Ego sum Deus Abraham et Deus Isaac et Deus Jacob (Matth. XXII, 31 et 32) ? Non est Deus mortuorum, sed viventium (Exod. III, 6) .
PL 9, 787D実際、彼は言う。「死者の復活については、神が汝らに語って言ったことを、読まなかったのか。『私はアブラハムの神、イサクの神、ヤコブの神である』」（マタイ22:31、32）。「神は死者の神ではなく、生者の神である」（出エジプト記3:6）。
Tractatus super Psalmos 71.7.5
In absoluto ergo haereticorum (Manichaeorum) error est, qui alium atque alium evangeliorum et legis Deum asserunt: cum Dominus id quod principale in lege est, ad confirmationem spei evangelicae commemoret.
PL 9, 788Aしたがって、福音書と律法とで別々の神を主張する異端者たち（マニ教徒）の誤りは明らかである。主は、律法において主要なことを、福音の希望の確証のために引き合いに出しているのだからである。
Tractatus super Psalmos 71.7.6
Est autem et nomen aliud Deo, quod in evangeliis cognoscimus, Domino dicente: Pater, venit hora, honorifica Filium tuum, ut Filius tuus honorificet te (Joan. XVII, 1) . Et post multa alia sequitur: Manifestavi nomen tuum hominibus (Ibid. 6) .
PL 9, 788Aまた、我々が福音書で知る、神の別の名もある。主が言うとおりである。「父よ、時が来た。汝の子に栄誉を与えよ。子が汝に栄誉を与えるように」（ヨハネ17:1）。そして多くの他のことのあとに続く。「私は汝の名を人々に現した」（ヨハネ17:6）。
Tractatus super Psalmos 71.7.7
Et quod nomen esset, superius ostendit dicens: Pater, venit hora, honorifica filium tuum. Hujus ergo nomen adorat, qui et secundum legem Deus Abrahae et Deus Isaac et Deus Jacob sit, et secundum evangelia unigeniti Dei pater est.
PL 9, 788Aそして、それがどんな名であるかを、先に、こう言って示した。「父よ、時が来た。汝の子に栄誉を与えよ」。したがって、彼は、律法によればアブラハムの神、イサクの神、ヤコブの神であり、福音書によれば独り子なる神の父である者の名を、礼拝しているのである。