Tractatus super Psalmos 4.15.1
Impii resurgent, sed non in judicium. --Et quia per hanc demutationem obtritae in pulverem firmitatis, non erunt ejus boni participes, quod beato viro ex fructu ligni dabitur in tempore; ideo consequenter adjecit, VERS. 5: Propterea non resurgent impii in judicium.
PL 9, 258C不敬虔な者たちはよみがえるが、裁きへとではない。――そして、この、塵へと砕かれた堅固さの変化によって、彼らは、幸いな人が木の実から時に応じて与えられるあの善に与らないので、それゆえ続けて付け加えた。「それゆえ、不敬虔な者たちは裁きへとよみがえらない」（詩篇1:5）。
Tractatus super Psalmos 4.15.2
Non abolitio his, qui utique pulvis erunt, per id quod non resurgunt denuntiatur; sed resurrectio his in judicium denegatur. Non enim per id quod non erunt, sensu poenae carebunt: quia lucri poenam faciet, quod non subsistet ad poenam.
PL 9, 259Aよみがえらないということによって、いずれ塵となる者たちに、消滅が告げられているのではない。むしろ、裁きへとよみがえる復活が彼らには拒まれるのである。実際、彼らは、存在しなくなることによって罰の感覚を免れるのではない。罰に存続しないということが、罰を利益に変えてしまうからである〔quia lucri poenam faciet 以下は意味が取りにくく、このように解した〕。
Tractatus super Psalmos 4.15.3
Subsistent autem quia erunt pulvis. Pulverem vero effici vel aridate, vel attritu, non est subsistendi amisisse naturam, sed in naturam alteram substitisse.
PL 9, 259A彼らは存続するのである。塵となるからである。ところで、乾燥〔底本は aridate。ariditate と読む〕によって、あるいは摩滅によって塵となることは、存続する本性を失ったことではなく、別の本性のうちへと立ち移ったことである。
Tractatus super Psalmos 4.15.4
Per id autem, quod in judicium non resurgent, absolutum est non resurgendi eos caruisse natura, sed resurgendi in judicium perdidisse ordinem.
PL 9, 259A一方、「裁きへとよみがえらない」ということによって、彼らがよみがえる本性を欠いたのではなく、裁きへとよみがえる順序を失ったのだということが、確定している。
Tractatus super Psalmos 4.15.5
Qui autem resurrectionis et judicii ordo intelligendus sit, Dominus in Evangelis ostendit dicens: Qui credit in me, non judicatur: qui autem non credit, jam judicatus est.
PL 9, 259A復活と裁きの順序がどのようなものと理解されるべきかを、主は福音書〔底本は Evangelis。Evangeliis と読む〕で示して、こう言っている。「私を信じる者は裁かれない。信じない者は、すでに裁かれている」。
Tractatus super Psalmos 4.15.6
Hoc est autem judicium, quia lux venit in hunc mundum, et dilexerunt homines magis tenebras quam lumen (Joan. III, 18 et 19) .
PL 9, 259B「これが裁きである。光が世界に来たのに、人々は光よりも闇のほうを愛した」（ヨハネ3:18、19）。