Tractatus super Psalmos 42.13.1
Affectionum humanarum rectus usus. --Humanae enim naturae omnes diversarum affectionum adjacent motus, ut sunt odia et amores. Sed amor impendendus est in dilectionem bonorum, odium autem assumendum est ex offensa malorum.
PL 9, 589A人間の情念の正しい用い方。――人間の本性には、憎しみや愛のように、さまざまな情念の動きがすべてそなわっているからである。しかし愛は善いものへの愛のために費やされなければならず、憎しみは悪いものへの反感から取られなければならない。
Tractatus super Psalmos 42.13.2
Nostrum ergo est modo utilis organi corpora nostra in coaptatos et concinentes modos temperare, ut non vitia diligamus, ut non virtutes bonas oderimus, ut unicuique nos generi decenter atque utiliter coaptemus.
PL 9, 589Aそれゆえ我々のなすべきことは、有用な楽器のように、我々の体を、調和し響き合う調べへと整えることである。それによって、我々が悪徳を愛さず、善い徳を憎まず、それぞれの種類にふさわしく有益なように、我々を適合させるのである。
Tractatus super Psalmos 42.13.3
Propheta mandata Dei diligit: et qui mandata Dei diligit, iniquitatis vias odit. Ut enim perfectae fidei obsequelae est, obedientiam diligere, et id quod quis agit ex affectu charitatis explere, et necessitatem agendi amantis voluntate praecurrere; ita et magnae innocentiae est, iniquitates non modo non agere, sed odisse, quia interdum nos ab his metus et terror avertat.
PL 9, 589B預言者は神の戒めを愛する。そして神の戒めを愛する者は、不義の道を憎む。完全な信仰の従順には、従順を愛し、人が行うことを愛の情から果たし、行うことの必然を、愛する者の意志によって先取りすることがあるように、大きな無垢には、不義を行わないだけでなく、憎むこともある。ときに恐れと恐怖が、我々をそれらから遠ざけるからである。
Tractatus super Psalmos 42.13.4
Odium autem nobis earum, judicium verae et perfectae de his opinionis insinuat. Diligamus ergo justitiam, modestiam, frugalitatem, misericordiam; et oderimus rixas et ebrietates, caedes, superbias, stupra, cum quibus necesse est et diabolum oderimus.
PL 9, 589B他方、それらへの我々の憎しみは、それらについての真の完全な見解の判断を我々に示す。それゆえ我々は、義、慎み、質素、憐れみを愛し、争い、酩酊、殺人、高慢、淫行を憎もう。これらを憎めば、必ず悪魔をも憎むことになる。
Tractatus super Psalmos 42.13.5
Diligentes vero pacem, veritatem, justitiam, diligemus eum qui est pax, justitia et veritas, Dominum nostrum Jesum Christum, qui est benedictus in saecula saeculorum. Amen.
PL 9, 589B平和と真理と義を愛する者は、平和であり、義であり、真理である者、すなわち我々の主イエス・キリストを愛するであろう。彼は世々にわたって祝福されている。アーメン。