Tractatus super Psalmos 65.19.1
Simili loco elucidantur. --Sed qui haec infelicis erroris opinione sic credunt, audiant cui David juratum sit. Nempe illi, de quo dictum est: Posui adjutorium meum super potentem, et exaltavi electum de plebe mea.
PL 9, 739B類似の箇所によって明らかにされる。――しかし、この不幸な誤りの思い込みによってこれらをそう信じる者たちは、ダビデに誰について誓われたのかを、聞くがよい。まさに、こう言われたその者についてである。「私は力ある者の上に私の助けを置き、私の民から選ばれた者を高めた。」
Tractatus super Psalmos 65.19.2
Inveni David servum meum, oleo sancto meo linivi eum. Manus enim mea auxiliabitur ei, et brachium meum confortabit eum. Nihil proficiet inimicus in eo, et filius iniquitatis non adjiciet nocere eum.
PL 9, 739B「私は私のしもべダビデを見出し、私の聖なる油で彼に油を塗った。私の手が彼を助け、私の腕が彼を強めるからである。敵は彼に対して何も成し遂げず、不義の子は、彼に害を加えることを重ねない。」
Tractatus super Psalmos 65.19.3
Et concidam inimicos ejus a facie ipsius, et odientes eum in fugam convertam. Et veritas mea et misericordia mea cum ipso, et in nomine meo exaltabitur cornu ejus. Et ponam in mari manum ejus, et in fluminibus dexteram ejus.
PL 9, 739B「私は彼の敵たちを、彼の顔の前から断ち切り、彼を憎む者たちを敗走させる。私の真理と私の憐れみは彼とともにあり、私の名によって彼の角は高められる。私は彼の手を海の上に、彼の右手を川の上に置く。」
Tractatus super Psalmos 65.19.4
Ipse invocabit me: Pater meus es tu, Deus meus, et susceptor salutis meae. Et ego primogenitum ponam illum, excelsum super reges terrae. In aeternum servabo illi misericordiam meam, et testamentum meum fidele ipsi.
PL 9, 739C「彼は私を呼び求める。汝は私の父、私の神、私の救いの守り手である、と。そして私は、彼を最初に生まれた者として、地の王たちの上に高い者として置く。永遠に、私は彼に私の憐れみを守り、私の契約を彼に対して確かなものとする。」
Tractatus super Psalmos 65.19.5
Et ponam in saeculum saeculi semen ejus, et thronum ejus sicut dies coeli. Si dereliquerint filii ejus legem meam, et in judiciis meis non ambulaverint, si justificationes meas profanaverint, et mandata mea non custodierint; visitabo in virga injustitias eorum, et in verberibus peccata eorum: misericordiam vero meam non dispergam ab eo, neque decipiam in veritate mea, neque profanabo testamentum meum, et quae procedunt de labiis meis non faciam irrita.
PL 9, 739C「そして私は、世の世に至るまで彼の種を、また彼の座を天の日々のように据える。もし彼の子らが私の律法を捨て、私の裁きのうちを歩まず、私の義の定めを汚し、私の戒めを守らないなら、私は杖で彼らの不正を、鞭で彼らの罪を訪れる。しかし私の憐れみを、彼から散らさず、私の真理において欺かず、私の契約を汚さず、私の唇から出るものを、空しくしない。」
Tractatus super Psalmos 65.19.6
Semel juravi in sancto meo, si David mentiar, semen ejus in aeternum manebit: et sedes ejus sicut sol in conspectu meo, et sicut luna perfecta manet in aeternum, et testis in coelo fidelis (Ps. LXXXVIII, 20 et seqq.).
PL 9, 739C「私は、私の聖なる所で、ひとたび誓った。私はダビデを欺かない。彼の種は永遠にとどまり、彼の座は、私の前で太陽のように、また満ちた月のように、永遠にとどまる。天における忠実な証人のように」（詩篇88:20以下）。
Tractatus super Psalmos 65.19.7
Promissionis istae David ejus sunt, qui adversus potentem adjutor electus est, cujus in mari manus est, cujus in fluminibus dextera est, qui nuncupare Deum patrem audet, quia est: qui ipse primogenitus est, qui excelsus super reges terrae, cujus semen in saeculum saeculi est, cui quae sunt dicta, non irrita sunt, cui semel sine mendacio juratur in sancto, cujus sedes sicut sol in conspectu Dei est, et permanet ut luna perfecta in aeternum. Ex hujus igitur ventris fructu super sedem Dei collocabuntur.
PL 9, 740Aこれらの約束〔底本は Promissionis。Promissiones と読む〕は、次のようなダビデのものである。すなわち、彼は、力ある者に対する助け手として選ばれ、その手は海の上にあり、その右手は川の上にあり、父なる神と呼ぶことをあえてする。実際、そうだからである。彼自身が最初に生まれた者であり、地の王たちの上に高い者であり、その種は世の世にあり、その者に言われたことは空しくなく、その者には、聖なる所でひとたび偽りなく誓われ、その座は神の前で太陽のようであり、満ちた月のように永遠にとどまる。それゆえ、この者の腹の実から出た者たちが、神の座の上に据えられるであろう。