Tractatus super Psalmos 39.14.1
Ea non petit David declinare; sed Dei ope fortiter ferre. --Sed quia in his passionibus ex aequitate divini judicii versetur: exhortationem praesentium humiliationum ex misericordia Dei deprecatur; quia humana infirmitas impar sit tolerantiae passionum, dicens, VERS. 76: Fiat misericordia tua, ut exhortetur me secundum eloquium tuum servo tuo.
PL 9, 569Aこれらを避けることをダビデは求めず、神の助けによって強く耐えることを求める。――しかし、彼はこれらの苦難において神の裁きの公正のうちにあるので、現在の卑しめの中での励ましを、神の憐れみから求める。人間の弱さは苦難への忍耐に及ばないからである。彼は言う。「汝の憐れみがあれ、それが汝の僕である私を、汝の言葉に従って励ますように」（詩篇118:76）。
Tractatus super Psalmos 39.14.2
Sed meminit bonum sibi esse humiliari, bonum sibi esse passionibus subdi, et ea omnia, a quibus vexatur, purgationem sibi terrenorum esse vitiorum.
PL 9, 569Bしかし彼は、卑しめられることが自分にとって善いこと、苦難に服することが自分にとって善いこと、そして、自分を苦しめるそれらすべてが、地上の悪徳からの自分の浄めであることを思い起こしている。
Tractatus super Psalmos 39.14.3
Non enim ut humilitas ac tribulatio a se auferatur, orat; sed ut sibi ex misericordia Dei adhortatio in tribulatione praestetur. Optat ergo diutino praelio in his corporis sui infirmitatibus militare: optat longo certamine adversus mundi hujus nequitias consistere.
PL 9, 569B彼は、卑しさと艱難が自分から取り去られるよう祈っているのではなく、艱難の中で、神の憐れみから励ましが自分に与えられるよう祈っているからである。したがって彼は、自らの体のこれらの弱さの中で、長い戦いに従軍することを望み、この世界の悪意に対して長い闘いに踏みとどまることを望む。
Tractatus super Psalmos 39.14.4
Sed adhortationem ex misericordia Dei sperat: ut tribulatus licet et afflictus, divinae adhortationis auxilio firmetur.
PL 9, 569Bしかし彼は、神の憐れみから励ましを望む。艱難を受け苦しめられていても、神の励ましの助けによって堅くされるためである。
Tractatus super Psalmos 39.14.5
Scit et beatus apostolus Paulus, omni ipse tentationum genere perfunctus, uti se divinae misericordiae adhortatione, dicens: Benedictus Deus pater Domini nostri Jesu Christi, pater miserationum, et Deus omnis exhortationis, qui exhortatur nos in omni tribulatione (II Cor. I, 3, 4) .
PL 9, 569B幸いなる使徒パウロもまた、自らあらゆる種類の試練を経験し尽くして、神の憐れみの励ましを受けていることを知っている。彼は言う。「祝福されよ、我々の主イエス・キリストの父である神。慈悲の父、あらゆる励ましの神。神はあらゆる艱難において我々を励ます」（二コリント1:3、4）。
Tractatus super Psalmos 39.14.6
Et adhortationem hanc scit sibi Propheta promissam a Deo patre et Domino miserationum, qui per tentationes eum qui in se credat examinet: atque ideo subjecit, secundum verbum tuum servo tuo: id est, secundum eam promissionem, qua spoponderit se tribulatos in passionibus non relicturum.
PL 9, 569Cそして預言者は、この励ましが、父なる神、慈悲の主から自分に約束されていると知っている。神は試練によって、自分を信じる者を試すからである。それゆえ彼は付け加えた。「汝の僕に、汝の言葉に従って」と。すなわち、艱難を受ける者たちを苦難の中に見捨てないと誓った、その約束に従って、ということである。
Tractatus super Psalmos 39.14.7
Dixit enim in Evangeliis: Cum ergo tradent vos, nolite cogitare quomodo aut quid loquamini; dabitur enim vobis in illa hora quid loquamini. Non enim vos estis qui loquimini, sed Spiritus patris vestri qui loquitur in vobis (Matth. X, 19, 20) . Et hoc quidem quantum ad praesens pertinet tempus.
PL 9, 569C彼は福音書で言ったからである。「人々が汝らを引き渡すとき、どのように、また何を語るかを思い煩うな。語るべきことは、その時に汝らに与えられるからである。語るのは汝らではなく、汝らの父の霊が汝らのうちで語るのである」（マタイ10:19、20）。そして、これは、現在の時に関して言えば、である。