Tractatus super Psalmos 49.8.1
Zelus illius pro Dei lege. --Sed qui ita in mandatis Dei permanet, ut ab insectantibus impelli deflectique non possit, habet quod se gravi dolore non solum perturbet, sed etiam usque ad tabem liquescentis quodam modo animae dissolvat: cum se a testimoniis Dei non declinante, alii a Dei lege desciscunt, et susceptam legis fidem pactionemque corrumpunt.
PL 9, 634B律法のための彼の熱情。――しかし、神の戒めのうちに、迫害する者たちによって押しやられ逸らされることがないほどにとどまる者には、重い苦痛によって自らを乱すのみならず、衰えていく魂をある意味で消耗するまで溶かしてしまうものがある。彼が神の証しから逸れずにいるのに、他の者たちが神の律法から離反し、受け入れた律法の信と約束を損なうときである。
Tractatus super Psalmos 49.8.2
Hos habet aestus, has tantum defatigationes sentit Propheta, cum dicit, VERS. 158: Vidi non servantes pactum, et tabescebam: quia eloquia tua non custodierunt.
PL 9, 634C預言者はこのような熱を、このような疲労だけを感じている。彼は言う。「私は契約を守らない者たちを見て、衰え果てた。彼らが汝の言葉を守らなかったからである」（詩篇118:158）。
Tractatus super Psalmos 49.8.3
Consignati testamenti Israel haeres nuncupatus est, et audita de monte Domini voce respondit: Omnia quaecumque dixit Deus, et audiemus et faciemus (Exod. XXIV, 7) .
PL 9, 634Cイスラエルは、記された契約の相続人と呼ばれ、主の山から声を聞いて答えた。「神が語ったことはすべて、我々は聞き、そして行う」（出エジプト記24:7）。
Tractatus super Psalmos 49.8.4
At vero ubi deos alienos adoravit, ubi omnium se scelerum vitiis contaminavit; pactum et auditae nuncupationis et professae observationis amisit. Eloquia enim Dei non custodierunt, quae se esse facturos auditurosque responderunt.
PL 9, 634Cしかし、彼らが他の神々を拝み、あらゆる悪事の悪徳で自らを汚したとき、聞いた宣言と公言した遵守との契約を失った。彼らは神の言葉を守らなかったからである。彼らはそれを行い、聞くと答えていたのに。
Tractatus super Psalmos 49.8.5
Nec nova prophetae hujus super praevaricatione populi tabes est: quippe cum et Dominum ipsum ad impietatem Jerusalem illacrymasse noscamus (Luc. XIX, 41) , et ex doctrina eadem super impoenitentes Apostolus fleat (Philip. III, 17) , et insuper ipse si quis scandalizetur uratur (II Cor. XI, 29) .
PL 9, 634Cこの預言者が民の背きについて衰えることは、新しいことではない。というのも、主自身がエルサレムの不敬虔に涙を流したことを我々は知っており（ルカ19:41）、同じ教えから使徒も悔い改めない者たちについて泣き（フィリピ3:17）、さらに、もしだれかがつまずくなら自ら燃える（二コリント11:29）からである。