Tractatus super Psalmos 42.2.1
Differat facere et amare. Amor legis quantus in David. --Dicit enim in tertiae decimae litterae versu, VERS. 97: Quomodo dilexi legem tuam, Domine! tota die meditatio est mihi. Promptum utique fuerat dixisse: Quomodo feci legem tuam!
PL 9, 584C行うことと愛することの違い。ダビデにおける律法への愛の大きさ。――彼は、十三番目の文字の句で言うからである。「主よ、私はどれほど汝の律法を愛したことか。一日中それは私の思い巡らしである」（詩篇118:97）。「どれほど私は汝の律法を行ったことか」と言うほうが、当然たやすかったはずである。
Tractatus super Psalmos 42.2.2
Sed quia majus meritum est, amantem aliquid potius agere, quam timentem; idcirco ait: Ut dilexi legem tuam. Differt enim longe obsequium amoris a timoris officio: nec habet gratiam voluntatis, necessitatis operatio.
PL 9, 584Cしかし、恐れる者よりも、愛する者が何かを行うほうが功績が大きいので、彼は言う。「どれほど私は汝の律法を愛したことか」。愛の従順は、恐れの務めとは大いに異なり、必然による行いには、意志の恩寵がないからである。
Tractatus super Psalmos 42.2.3
Non omnia enim ad perfecti obsequii consummationem sibi illa sufficiunt, quae quamvis opus suum impleant, tamen quia coacta sunt, merito plenae gratiae indigent.
PL 9, 584Cというのは、自らの務めを果たしてはいても、強いられているものは、完全な従順の完成には、それら自身では十分でなく、当然、満ちた恩寵を必要とするからである。
Tractatus super Psalmos 42.2.4
Vult igitur Propheta opus suum dilectionis potius, quam terroris esse: et ex charitate obsequium suum, non ex metu suscipi. Multi jejunant, dum a nobis objurgari timent.
PL 9, 584Cそれゆえ預言者は、自らの行いが恐怖からよりもむしろ愛から出たものであり、自らの従順が恐れからではなく愛から受け取られることを望む。多くの者は、我々に咎められるのを恐れて断食する。
Tractatus super Psalmos 42.2.5
Multi aliquid in usum indigentium praebent, dum exprobrari irreligiosam avaritiae suae et inutilem cupiditatem pertimescunt. Multi ecclesiam adeunt, dum argui absentiam suam et negligentiam erubescunt. Sed non omnes id quod faciunt, et amant.
PL 9, 584D多くの者は、自らの貪欲の不敬で無益な欲望を非難されることを恐れて、貧しい者たちの用のために何かを差し出す。多くの者は、自らの欠席と怠慢を責められることを恥じて、教会に行く。しかし、行っていることのすべてを愛しているわけではない。
Tractatus super Psalmos 42.2.6
In amorem ergo non potest incidere necessitas obsequelae: quia nemo id quod diligit non vult. In facto vero potest non subesse dilectio, dum id efficitur, quod non fecisse aut terror aut pudor sit. Sed Propheta in nullo infirmus est.
PL 9, 585Aそれゆえ、従順の必然が愛に陥ることはありえない。誰も、愛するものを望まないことはないからである。しかし行いにおいては、愛がその下にない場合がありうる。行わなかったなら恐怖か恥となるであろうことが、なされる場合である。しかし預言者は、何においても弱くはない。
Tractatus super Psalmos 42.2.7
Quod amat facit, et quod facit indeficienter exercet. Legem enim, quam diligit, omni die et sine intermissione meditatur.
PL 9, 585A愛するものを行い、行うものを、絶えず実行する。彼が愛する律法を、あらゆる日、絶え間なく思い巡らすからである。
Tractatus super Psalmos 42.2.8
Non subrepunt alia occupationum studia, non interveniunt diversi saecularium curarum aestus, nec in eum incidit, interjectu novae alicujus cogitationis, oblivio: semper idem est, et in eodem est.
PL 9, 585Aほかの仕事への熱心が忍び寄ることも、世の心配のさまざまな熱が間に入ることも、何か新しい考えの割り込みによって彼に忘却が起こることもない。彼はつねに同じであり、同じもののうちにある。
Tractatus super Psalmos 42.2.9
Tantus ipse in dilectae sibi legis meditatione est, quantus dies universus in tempore sit.
PL 9, 585A彼自身は、愛する律法の思い巡らしにおいて、一日の全体が時間の中で大きいのと同じだけ大きい。