Tractatus super Psalmos 59.8.1
Conversio nostra Dei munus. Conversorum status quam melior statu peccatorum. --Repletur etiam gaudio os nostrum, et lingua nostra exultatione: non enim sufficientia sunt ad referendas Deo laudes linguae nostrae atque oris officia.
PL 9, 689A我々の回心は神の賜物である。回心した者たちの状態は、罪人たちの状態よりもいかに優れていることか。――我々の口もまた喜びで満たされ、我々の舌も歓喜で満たされる。神に賛美を捧げるには、我々の舌と口の務めでは十分でないからである。
Tractatus super Psalmos 59.8.2
Mutavimus crimina in innocentiam, vitia in virtutes, ignorantiam in cognitionem, interitum in immortalitatem: et hoc a Deo, gratiam faciente poenitendorum et novorum bonorum initia reddente.
PL 9, 689A我々は、罪を無垢へ、悪徳を徳へ、無知を認識へ、滅びを不死へと変えた。そしてそれは、悔いるべきことを赦し、新たな善の始まりを返す神による。
Tractatus super Psalmos 59.8.3
Quod enim optabilius nobis est tempus? quo adulterabamus, aut quo maluissemus virgines fuisse? quo ebrii eramus, aut quo jejuniis laetamur? quo pecuniae serviebamus, aut quo pecunia nostra benignitatis est usus? quo daemonia adorabamus, aut quo daemoniis imperamus? quo placere saeculo gestiebamus, aut quo saeculum vincimus? quo Deum nesciebamus, aut quo haeredes Deo praeparamur?
PL 9, 689Bというのは、我々にとって、どの時がより望ましいだろうか。姦淫を犯していたときか、それとも童貞であればよかったと願うときか。泥酔していたときか、断食を喜ぶときか。金銭に仕えていたときか、我々の金銭が慈愛の用に供されるときか。悪霊たちを拝んでいたときか、悪霊たちに命じるときか。世に気に入られようと躍起になっていたときか、世に勝つときか。神を知らなかったときか、神の相続人として備えられるときか。