ポワティエのヒラリウスc. 315–367

Patristica — 教父文献 日本語対訳 › Patrologia Latina › Vol. 9 › Tractatus super Psalmos

Pars XLII, Caput VII 第XLII部 第VII章

Hilary of Poitiers · Tractatus super Psalmos · PL 9, 586D · 2 sectiones

Tractatus super Psalmos 42.7.1

1

Scientiae fructus. --Consequens autem est, ut qui super seniores et doctores intelligit, fructum intelligentiae suae reddat, scilicet ut ea, quae cognita et perfecta habere coepit, exerceat. Et videamus an hoc ipsum in consequentibus sit.

PL 9, 586D

知識の実り。――ところで、老人たちや教師たちにまさって悟る者が、自らの理解の実りを結ぶこと、すなわち、知って完全に持ち始めたことを実行することは、当然の帰結である。続く句にまさにこのことがあるかどうか、見てみよう。

Tractatus super Psalmos 42.7.2

2

Ait enim, VERS. 101: Ab omni via mala prohibui pedes meos, ut custodiam verbum tuum. Perfecta haec et evangelici viri vox est, ab omni se malitiae via abstinere, et tot ubique occurrentibus erroris semitis, nulla earum per quam nequitia adeatur incedere.

PL 9, 587A

彼は言うからである。「私は私の足をあらゆる悪しき道から遠ざけた。汝の言葉を守るためである」(詩篇118:101)。これは、完全な、福音の人の声であり、あらゆる悪意の道から自らを慎み、いたるところで行き会う誤りの小道のうち、悪へと通じるものには一つとして踏み入らない、ということである。