Tractatus super Psalmos 37.11.1
Sic praeparatum nil perturbat. --Postea enim quam vias suas Propheta cogitaverat, et pedem ad testimonia Dei converterat, libere loquitur, VERS. 60: Paratus sum, et non sum turbatus, ut custodiam mandata tua.
PL 9, 556Bこのように備えた者を、何も乱さない。――預言者は、自分の道々を思い巡らし、足を神の証しへ向けたのち、自由に語るからである。「私は備えができ、動揺しなかった。汝の戒めを守るためである」（詩篇118:60）。
Tractatus super Psalmos 37.11.2
Qui ad aliquid praeparatur, longo usu ad id, in quo ei est meditatio, praeparatur: ne eum de propositi sui sententia negligentem et incautum vis aliqua repentinae turbationis excutiat. Propheta itaque novit esse plurima saeculi scandala.
PL 9, 556C何かに備える者は、自分が思い巡らしているその事柄について、長い慣れによって備えられる。それは、突然の動揺の何らかの力が、怠って無警戒なその者を、自分の意図の判断から弾き出さないためである。したがって預言者は、世の躓きが非常に多いことを知っている。
Tractatus super Psalmos 37.11.3
Novit insidiantes esse humanae naturae adversantesque virtutes. Scit periculose dulcem esse opinionem ambitionemque gloriae saecularis. Novit occursus lascivientium feminarum esse continentium oculis captiosos.
PL 9, 556C彼は、人間の本性に対して待ち伏せし、これに敵対する力があることを知っている。世の名声と栄誉への野心が、危うく甘いことを知っている。淫らな女たちとの出会いが、節制する者たちの目にとって罠であることを知っている。
Tractatus super Psalmos 37.11.4
Scit turpes corporum cupiditates affectu blandae voluptatis irrepere. Scit caetera vitiorum genera illecebrosis aditibus ingruere.
PL 9, 556C彼は、体の醜い欲望が、甘い快楽の情によって忍び寄ることを知っている。ほかの悪徳の類が、誘惑的な入口から襲いかかることを知っている。
Tractatus super Psalmos 37.11.5
Novit etiam plurimis se irreligiosorum odiis subjacere, et ob praedicationem Dei pietatisque doctrinam, variis persequentium contumeliis esse vexandum.
PL 9, 556C彼はまた、自分が不信心な者たちの数多くの憎しみの下にあり、神の宣教と敬虔の教えのゆえに、迫害者たちのさまざまな侮辱に苦しめられるであろうことを、知っている。
Tractatus super Psalmos 37.11.6
Ne igitur turbari tot et tantis insidiis ingruentibus posset, contra omnia se haec fidei excidia praeparavit, dicens: Paratus sum, et non sum turbatus, ut custodiam mandata tua.
PL 9, 556Dそれゆえ、これほど多く大きな待ち伏せが襲いかかっても乱されることがないように、彼はこれらすべての信仰の破壊に対して備え、言った。「私は備えができ、動揺しなかった。汝の戒めを守るためである」。