Tractatus super Psalmos 43.3.1
Lucernae lux ne sit in nobis inutilis. Jugiter ardeat. Jubet Dominus in Evangeliis, hanc praeceptorum suorum lucernam non otiosam et inutilem occuli, dicens: Nemo enim lucernam accendit, et ponit eam sub modio (Matth. V, 15) .
PL 9, 590Cともしびの光が、我々のうちで無益とならないように。絶えず燃えるように。――主は福音書で、自らの掟のこのともしびを、怠けさせ、無益にして隠さないよう、こう言って命じている。「誰もともしびをともして、升の下に置きはしない」（マタイ5:15）。
Tractatus super Psalmos 43.3.2
Quae enim lucernae, si modio tegatur, utilitas est? Usum suum tantum intra id quo operitur impendit. Jubet igitur eam in candelabro, id est, in officii sui sede constitui.
PL 9, 590Cともしびが升で覆われるなら、何の益があろうか。その用は、覆われている範囲の内にだけ費やされる。それゆえ主は、それを燭台の上に、すなわち自らの務めの座に置くよう命じる。
Tractatus super Psalmos 43.3.3
Itaque hanc doctrinam, atque hoc verbum Dei intra nos receptum, non otiosum, neque inutile tamquam in modio occulamus: sed lumen istud nobis ipsis primum, et rursus ex nobis omnibus gentibus praebeamus.
PL 9, 590Dそれゆえ我々は、この教え、我々のうちに受け入れられたこの神の言葉を、怠けさせ、無益にして升の下のように隠さず、この光を、まず我々自身に、そして次に我々からすべての異邦人に、差し出そう。
Tractatus super Psalmos 43.3.4
Sequenti quoque istud mandato Dominus admonuit, dicens: Sint lumbi vestri praecincti, et lucernae vestrae ardentes (Luc. XII, 35) . Jubet ergo nihil nos agere in obscuro: quia omnis in peccatis agens odit lumen, et diligit tenebras (Joan. III, 20) .
PL 9, 591A主は、続く戒めによってもこのことを促して言った。「汝らの腰は帯を締められ、汝らのともしびは燃えているように」（ルカ12:35）。それゆえ、我々が暗がりの中で何も行わないよう命じている。罪の中で行う者はみな、光を憎み、闇を愛するからである（ヨハネ3:20）。
Tractatus super Psalmos 43.3.5
Vult has lucernas nostras esse semper accensas, ne quando in nocte hujus saeculi relinquamur. Judaeis in tabernaculo testimonii lucerna accenditur, et haec omni festivitatis suae tempore ardet (Exodi XXVII, 20 et 21). Illi quod agunt nesciunt.
PL 9, 591A主は、我々のこれらのともしびが、つねにともされていることを望む。この世の夜に、いつか取り残されることがないためである。ユダヤ人たちには、証しの幕屋でともしびがともされ、それは彼らの祭りのすべての時に燃える（出エジプト記27:20、21）。彼らは自分たちが何をしているのかを知らない。
Tractatus super Psalmos 43.3.6
Sed nos in his tabernaculorum nostrorum, id est, corporum testimoniis ardentes lucernas semper habeamus, et festivitatem spei nostrae earum luce peragamus.
PL 9, 591Aしかし我々は、我々の幕屋、すなわち体の証しのうちに、燃えるともしびをつねに持ち、その光によって、我々の望みの祭りをやり遂げよう。