Tractatus super Psalmos 5.33.1
Quid Christo donatum, ex Apostolo exponitur. --Cujus rei sacramentum omne beatus apostolus Paulus (quippe cujus ore Christus de se est locutus) exposuit dicens: Qui cum in forma Dei esset, non rapinam existimavit se esse aequalem Deo, sed se exinanivit formam servi accipiens, in similitudine hominis constitutus, et habitu repertus ut homo: humiliavit se factus obediens usque ad mortem, mortem autem crucis: propter quod et Deus illum exaltavit, et donavit illi nomen quod est super omne nomen, ut in nomine Jesu omne genu flectatur, coelestium terrestrium et infernorum, et omnis lingua confiteatur, quia Dominus Jesus Christus in gloria Dei patris (Philip. II, 6 et seqq.) .
PL 9, 281Cキリストに何が与えられたかは、使徒から説明される。――この事柄の秘義の全体を、幸いなる使徒パウロが（彼の口を通してキリストが自らについて語ったのだから）説明して言っている。「神の形であった者は、神と等しくあることを、奪い取ったものとは考えず、かえって、僕の形を取って自らを空しくし、人の似姿となり、姿かたちは人間として見いだされた。彼は自らを低くして、死に至るまで、しかも十字架の死に至るまで従順となった。それゆえ、神は彼を高く上げ、すべての名にまさる名を彼に与えた。イエスの名によって、天にあるもの、地にあるもの、冥界にあるもののすべての膝がかがみ、すべての舌が、主イエス・キリストは父なる神の栄光のうちにあると告白するためである」（フィリピ2:6、以下）。
Tractatus super Psalmos 5.33.2
In forma itaque Dei manens, formam servi accepit, scilicet ex Deo homo natus. Et post mortem crucis in nomen quod est super omne nomen exaltatur: in Deum namque, quia nullum ultra Deum nomen est, provehitur; eique hoc petenti, id est, ut esset quod fuerat ante, donatur.
PL 9, 282Aこうして、神の形に留まりつつ、僕の形を取った。すなわち、神から出た者が人として生まれた。そして十字架の死ののち、すべての名にまさる名へと高められる。すなわち、神へと上げられるのである。神の名を超える名はないからである。そして、これを求めた彼に、すなわち、かつてあったものであることを求めた彼に、これが与えられる。
Tractatus super Psalmos 5.33.3
Formam enim servi in forma Dei manens sumpserat. Accepit deinde possessionem finium terrae, id est, ut in nomine Jesu omne genu flectatur, coelestium, terrestrium et infernorum: et omnis lingua confiteatur, quia Dominus Jesus in gloria Dei patris: Non terrena sola, sed superna etiam infernaque donantur, et ea quibus terra concluditur.
PL 9, 282A実際、神の形に留まりつつ僕の形を取っていたのである。その後、彼は地の果ての所有を受けた。すなわち、イエスの名によって、天にあるもの、地にあるもの、冥界にあるもののすべての膝がかがみ、すべての舌が、主イエスは父なる神の栄光のうちにあると告白することである。与えられるのは地上のものだけでなく、上のものも下のものも、そして地を閉じ込めるものたちもである。
Tractatus super Psalmos 5.33.4
Et in gloria Dei patris hodie genitus nascitur, id est, in manentem antea Dei formam per praemium mortis formae servilis assumptio honestatur.
PL 9, 282Aそして彼は、父なる神の栄光のうちに、今日生まれた者として生まれる。すなわち、以前から留まっていた神の形へと、死の褒賞によって、僕の形をまとったことが尊ばれるのである。
Tractatus super Psalmos 5.33.5
Fitque sub tempore nova, nec tamen inusitata nativitas: cum ad resumendam gloriam Dei patris, qui ex forma Dei forma servi erat repertus, primogenitus ex mortuis nasceretur.
PL 9, 282Bそして、時のもとで、新しくしかし前例のないわけではない誕生が起こる。父なる神の栄光を取り戻すために、神の形から僕の形として見いだされた者が、死者の中からの初子として生まれるのである。