Tractatus super Psalmos 52.7.1
1
Plures autem sunt, qui in his psalmis solam captivitatem populi, qua in Babylonia septuaginta annis detentus est, existiment prophetatam; sed et reditum populi ejusdem cum restauratione civitatis amissae. Quibus nunc non calumniamur.
PL 9, 645Aしかし、これらの詩篇において、民がバビロニアで七十年間とどめられた捕囚だけが預言されていると考える者は多い。さらに、同じ民の帰還と、失われた都の再建も。これらの者たちを、我々は今は非難しない。
Tractatus super Psalmos 52.7.2
2
Neque enim ambigitur, prophetam ea quae impietati hujus populi imminerent scire potuisse. Sed quam captivitatem populi, et cujus civitatis aedificationem Propheta commemoret, ipsi psalmi nobis auctores erunt, qui ita coeperunt.
PL 9, 645B実際、預言者が、この民の不敬虔に迫っていたことを知り得たことは疑われない。しかし、預言者がどの捕囚と、どの都の建築を想起しているかについては、このように始まる詩篇そのものが、我々に権威を与えるであろう。