Tractatus super Psalmos 14.0.1
In finem, ne disperdas, David in tituli inscriptionem, cum fugeret David a facie Saul in speluncam. Miserere mei Deus, miserere mei: quoniam in te confidit anima mea. Et in umbra alarum tuarum sperabo, donec transeat iniquitas.
PL 9, 362B終わりに向けて。滅ぼすな。ダビデの、碑銘のために。ダビデがサウルの顔を逃れて洞穴に入ったとき。神よ、私を憐れめ、私を憐れめ。私の魂は汝に信頼するからである。汝の翼の陰に私は望みを置く、不義が過ぎ去るまで。
Tractatus super Psalmos 14.0.2
Clamabo ad Deum altissimum, Deum qui benefecit mihi. Misit me e coelo, et liberavit me: dedit in opprobrium conculcantes me. Misit Deus misericordiam suam, et veritatem suam: et eripuit animam meam de medio catulorum leonum; dormivi conturbatus.
PL 9, 362B私はいと高き神に叫ぶ、私に善を施した神に。神は天から遣わして〔底本は misit me。ヒラリウスの本文には me がないとするミーニュの注に従い misit と読む〕私を救い出し、私を踏みつける者たちを辱めに渡した。神は自らの憐れみと自らの真理を遣わし、私の魂を獅子の子らのただ中から救い出した。私は乱れて眠った。
Tractatus super Psalmos 14.0.3
Filii hominum dentes eorum arma et sagittae, et lingua eorum machaera acuta. Exaltare super coelos Deus, et super omnem terram gloria tua. Laqueos paraverunt pedibus meis, et incurvaverunt animam meam. Foderunt ante faciem meam foveam, et inciderunt in eam.
PL 9, 362C人の子ら、その歯は武器と矢、その舌は鋭い剣。神よ、天の上に高く上げられよ、全地の上に汝の栄光あれ。彼らは私の足に罠を仕掛け、私の魂を屈めさせた。私の顔の前に穴を掘り、その中に落ちた。
Tractatus super Psalmos 14.0.4
Paratum cor meum, Deus, paratum cor meum: cantabo et psalmum dicam tibi. Exsurge gloria mea, exsurge psalterium in cithara: exsurgam diluculo.
PL 9, 362C神よ、私の心は備えられている、私の心は備えられている。私は歌い、汝に詩を歌う。起きよ、私の栄光よ、起きよ、竪琴に合わせて琴よ〔底本は psalterium in cithara。14.8.2 では psalterium et cithara と引かれる〕。私は暁に起きよう。
Tractatus super Psalmos 14.0.5
Et confitebor tibi in populis Domine, psallam tibi in gentibus: quia magnificata est usque ad coelos misericordia tua, et veritas tua usque ad nubes. Exaltare super coelos Deus, et super omnem terram gloria tua. TRACTATUS PSALMI.
PL 9, 362C主よ、私は諸民のうちで汝をほめたたえ、異邦人のうちで汝に歌う。汝の憐れみは天にまで大いなるものとされ、汝の真理は雲にまで及んだからである。神よ、天の上に高く上げられよ、全地の上に汝の栄光あれ。詩篇の講解。