Tractatus super Psalmos 53.12.1
Ortus sui diem qui maledicant Job et Jeremias. --Job sanctus, et testimonio Dei dignus, non solum corporis istius incolatum congemiscit, sed ipsam illam nativitatis suae diem maledicit, dicens: Pereat dies ille in quo natus sum, et nox in qua dixerunt, Ecce masculus natus est (Job. III, 3) : et Jeremias similiter: Maledicta dies in qua genitus sum; maledictus nuntians patri meo et dicens, Quia natus est tibi masculus (Jer. XX, 14) .
PL 9, 651A自分の誕生の日を呪うヨブとエレミヤ。――聖なるヨブは、神の証しにふさわしい者であるが、この体の寄留をうめくだけでなく、自らの誕生の日そのものを呪って言う。「私が生まれた日、また『見よ、男の子が生まれた』と言われた夜は、滅びよ」（ヨブ記3:3）。エレミヤも同様である。「私が生まれた日は呪われよ。私の父に告げ、『汝に男の子が生まれた』と言った者は呪われよ」（エレミヤ20:14）。
Tractatus super Psalmos 53.12.2
Atquin idem a Domino audierat: Priusquam te formarem in utero, novi te; et priusquam exires de vulva, sanctifivavi te Quid ergo? Maledicat esse se, qui ante quam esset, et Deo cognitus est, et sanctificatus a Deo est? Absit istud.
PL 9, 651Bだが同じエレミヤが、主からこう聞いていたのである。「私は汝を胎内に形づくる前に、汝を知っていた。汝が胎を出る前に、私は汝を聖別した〔底本は sanctifivavi。sanctificavi と読む〕」。さてどうか。存在する前に、神に知られ、神によって聖別された者が、自分があることを呪うのか。そのようなことがあってはならない。
Tractatus super Psalmos 53.12.3
Non enim hoc in se quod sanctificatus est odit: sed ea quae in sanctificationem consecuta sunt maledicit, provectum se scilicet per incrementa corporis in has molestias corporei incolatus.
PL 9, 651B彼が憎むのは、自分において聖別されたということではなく、聖別に続いて起こったこと、すなわち、体の成長によって、体的な寄留のこれらの煩わしさへと進み出たことを呪うのである。
Tractatus super Psalmos 53.12.4
Formatus enim intra matris vulvam, et per virtutem Creatoris sui in substantia animae ad Dei imaginem figuratus, non conceptus nec figurationis suae ortum, sed eum qui ex incremento accessit profectum editi corporis congemiscit, in quo sibi in malis saeculi et infirmitatibus carnis vitiisque vivendum sit.
PL 9, 651B実際、母の胎内で形づくられ、その創造主の力によって魂の実体において神の像にかたどられた彼は、胎に宿ることや、自らの形づくりの起こりではなく、成長によって加わった、産み出された体の進展をうめく。その体において、彼は世の悪と肉の弱さと悪徳のうちに生きねばならないからである。
Tractatus super Psalmos 53.12.5
Jam tamen conformato in utero, et in vulva sanctificato, specie in se originis coelestis aeterna, non ambiguum quin ex Dei sanctificatione post legem mortis hujus esset mansurus aeternus.
PL 9, 651Cそれでも、胎内で形づくられ、胎において聖別され、自らのうちに天上の起源の永遠の形を持つ者は、神の聖別によって、この死の律法ののちにも永遠にとどまるであろうことに、疑いはない。