Tractatus super Psalmos 62.1.1
Patientiam docet hic psalmus. Piis frequens est et a teneris annis pugna. --Instituimur dictis propheticis ad tolerantiam praesentium passionum: et naturae nostrae infirmitas adversus saeculi injurias semper impatiens, suscipit patientiae doctrinam ab eo, qui in praesenti psalmo ait, Saepe impugnaverunt me a juventute mea.
PL 9, 711Aこの詩篇は忍耐を教える。敬虔な者にとって、戦いは幼い頃から頻繁である。――我々は預言の言葉によって、現在の苦難を耐え忍ぶよう教えられる。我々の本性の弱さは、世の不正に対して常に耐えることができないが、今の詩篇の中で「私の若い頃から、彼らはしばしば私を攻撃した」と言う者から、忍耐の教えを受け取るのである。
Tractatus super Psalmos 62.1.2
Non otiosa aetas religiosi viri est, neque quietam exigit vitam. Impugnatur jam ab ipsis juventutis suae annis, et impugnatur saepe. Non novella itaque, neque rara impugnantium odia sunt; sed ea saepe etiam ab ipsis initiis aetatis infesta sunt.
PL 9, 711A信心深い人の年齢は暇なものではなく、静かな生活を求めるものでもない。彼はすでに若い頃の年々から攻撃され、しかもしばしば攻撃される。それゆえ、攻撃する者たちの憎しみは、新しいものでも稀なものでもなく、それはしばしば、生涯の最初の頃からすでに敵対的なのである。
Tractatus super Psalmos 62.1.3
Et idcirco haec sunt quae fidem probant, quae patientiam testantur, quae invictae virtutis coronam merentur. Novit beatus apostolus Paulus hanc longi praelii coronam, dicens: Nemo coronatur, nisi qui legitime certaverit.
PL 9, 711Bそしてそれゆえ、これらこそ信仰を試し、忍耐を証し、不屈の力の冠に値するものである。幸いなる使徒パウロは、この長い戦闘の冠を知っていて、こう言う。「正しく闘った者でなければ、誰も冠を受けない」。
Tractatus super Psalmos 62.1.4
Certamen tantum non sufficit ad coronam: legitime certandum est, id est, omnia passionum bella peragenda sunt; non sufficit semel neque unius certaminis bello militasse.
PL 9, 711B闘いがあるというだけでは、冠には足りない。正しく闘わなければならない、すなわち、苦難のあらゆる戦いをやり遂げなければならない。一度だけ、あるいは一つの闘いの戦いに従軍しただけでは足りない。
Tractatus super Psalmos 62.1.5
Et audiamus hoc ipsum legitimum certamen, cum dicit de se: In laboribus copiosius, in plagis abundantius, in custodiis eminentius, in mortibus frequenter: a Judaeis quinquies quadraginta una minus accepi, ter virgis caesus sum, semel lapidatus sum, ter naufragavi, noctem et diem in profundo feci (II Cor. XI, 24) .
PL 9, 711Bそして、この正しい闘いを、彼が自分について語るときに、我々も聞こう。「労苦はより多く、鞭打たれることはより甚だしく、牢獄はより厳しく、死に瀕することはしばしばであった。ユダヤ人たちから、四十に一つ足りない打ちを五度受け、鞭で三度打たれ、一度石で打たれ、三度難破し、一昼夜を深みの中で過ごした」（二コリント11:24）。
Tractatus super Psalmos 62.1.6
Merito iste tot et tantis praeliis perfunctus dicere ausus est: De caetero jam superest mihi corona justitiae (II Tim. IV, 8) : quia nemo nisi qui legitime certaverit coronatur.
PL 9, 711C当然にも、これほど多く大きな戦闘を経た彼は、こう言い切った。「あとは、義の冠が私のために残されている」（二テモテ4:8）。正しく闘った者でなければ、冠を受けないからである。