Tractatus super Psalmos 52.1.1
Tituli psalmorum. --Psalmorum tituli, ut in plurimis ostendimus, habent proprias suas significationes, rationem et argumenta scriptorum quae subjacent brevissime continentes, nosque quodam doctrinae indicio in intelligentiae semitam dirigentes: de quibus nunc non necesse est aliquid tractare.
PL 9, 642B詩篇の表題。――詩篇の表題は、多くの箇所で我々が示したように、それぞれ固有の意味を持ち、その下にある文書の道理と論題をきわめて簡潔に含んでいて、いわば教えの標識によって、我々を理解の小道へと導く。それらについて今は何かを論じる必要はない。
Tractatus super Psalmos 52.1.2
Tum enim id fieri oportet, cum psalmus unusquisque tractabitur. Cum enim sibi invicem auctoritatem praestent psalmus et titulus; debilis erit sermo, si de aliquo eorum absque altero disseretur.
PL 9, 642Bそれは、詩篇の一つ一つが論じられるときに行うべきだからである。詩篇と表題は互いに権威を与え合うので、どちらか一方について他方を欠いて論じるなら、議論は弱いものとなろう。
Tractatus super Psalmos 52.1.3
Nunc vero Cantica graduum attingimus, quorum et continua et aequalis inscriptio est, atque ideo significatione conveniente titulorum, sub unius expositionis judicio universorum reperietur ratio esse monstrata.
PL 9, 642Bだが今は、都上りの歌に触れる。その表題は連続しており、同じである。それゆえ、表題の意味が一致していることから、一つの説明の判断のもとに、すべてについての道理が示されることになるであろう。