ミラノのアンブロシウスc. 339–397

Patristica — 教父文献 日本語対訳 › Patrologia Latina › Vol. 15 › Expositio Evangelii secundum Lucam

Liber IX, Caput VII 第9巻 第VII章

Ambrose of Milan · Expositio Evangelii secundum Lucam · PL 15, 1795B · 3 sectiones

Expositio Evangelii secundum Lucam 9.7.1

1

Nec illud otiosum quod duo discipuli diriguntur, Petrus ad Cornelium, Paulus ad reliquos (Act. X, 23, et XIII, 3) .

PL 15, 1795B

二人の弟子が遣わされるのも、理由のないことではない。ペトロはコルネリウスのもとへ、パウロはその他の者たちのもとへ遣わされた(使徒言行録10:23、13:3)。

Expositio Evangelii secundum Lucam 9.7.2

2

Et ideo non personas designavit, sed numerum definivit; tamen si quis est qui personas exigat, potest aestimare de Philippo quem Spiritus misit in Gazam (Act. VIII, 26) , quando Candacis reginae baptizavit eunuchum, et ab Azoto in Caesaream per omnes civitates verbum Domini seminavit.

PL 15, 1795B

それゆえ主は、人物を指名せず、数を定めた。それでも、人物を求める者がいるなら、霊がガザに遣わしたフィリポ(使徒言行録8:26)について考えることができる。彼はカンダケ女王の宦官に洗礼を授け、アゾトからカイサレイアにかけて、すべての町に主の言葉を蒔いたのである。

Expositio Evangelii secundum Lucam 9.7.3

3

Nec illud praetereundum quod mox remittendos asserit; quia dirigendi erant qui dominum Jesum in finibus gentium praedicarent.

PL 15, 1795B

また、すぐに送り出されるべき者たちだと主が断言している〔remittendos が何を指すかは定かでない。続く文から、遣わされる者たちと取った〕ことも、見過ごしてはならない。主イエスを諸国民の境で宣べ伝える者たちが、遣わされねばならなかったからである。