ミラノのアンブロシウスc. 339–397

Patristica — 教父文献 日本語対訳 › Patrologia Latina › Vol. 15 › Expositio Evangelii secundum Lucam

Liber V, Caput XLVIII 第5巻 第XLVIII章

Ambrose of Milan · Expositio Evangelii secundum Lucam · PL 15, 1649A · 3 sectiones

Expositio Evangelii secundum Lucam 5.48.1

1

Denique sanctus Matthaeus: Aperuit, inquit, os suum (Matth. V, 2) , thesauros scilicet sapientiae et scientiae Dei reclusis adytis templi sui. Ora reseravit: ergo et tu aperi os tuum, sed prius ut aperiatur implora.

PL 15, 1649A

実に、聖マタイは言う。「彼は口を開いた」(マタイ5:2)。すなわち、自らの神殿の奥所を開き、神の知恵と知識の宝を現したのである。彼は口を開いた。ゆえに、あなたもまた口を開け。だがその前に、開かれるよう祈り求めよ。

Expositio Evangelii secundum Lucam 5.48.2

2

Si enim Paulus in apertione oris sui implorat auxilium, multo magis implorare te convenit (Ephes. VI, 19) . Ostendit etiam tibi clavem scientiae, qua os aperire tuum debeas, dicens Propheta: Aperi os tuum verbo Dei (Prov. XXXI, 9) .

PL 15, 1649B

パウロですら口を開くにあたって助けを祈り求めたのであるから(エフェソ6:19)、あなたはなおさら祈り求めるべきである。預言者もまた、あなたが口を開くために用いるべき知識の鍵を示して、こう言っている。「汝の口を神の言葉によって開け」(箴言31:9)。

Expositio Evangelii secundum Lucam 5.48.3

3

Verbum Dei clavis tui oris est: clavis scientiae oris tui clavis est, qua laxatis silentii catenis, imperitiae claustra reserantur.

PL 15, 1649B

神の言葉はあなたの口の鍵である。あなたの口の知識の鍵とは、沈黙の鎖を解いて、無知の閂を開く鍵である。