ミラノのアンブロシウスc. 339–397

Patristica — 教父文献 日本語対訳 › Patrologia Latina › Vol. 15 › Expositio Evangelii secundum Lucam

Liber VII, Caput XLV 第7巻 第XLV章

Ambrose of Milan · Expositio Evangelii secundum Lucam · PL 15, 1710C · 1 sectio

Expositio Evangelii secundum Lucam 7.45.1

1

Mittens ergo discipulos in messem suam, quae licet verbo Dei insita, tamen culturae laborem et sollicitum munus operarii requirebat; ne aves coeli sparsa semina dissiparent, ita: Ecce ego mitto vos sicut agnos inter lupos (Esai. LXV, 25) .

PL 15, 1710C

それゆえ彼は、弟子たちを自らの刈り入れに遣わすとき、〔こう言った〕。刈り入れは神の言葉が植え付けられているとはいえ、耕作の労苦と働き手の気づかう務めを必要としていた。天の鳥が撒かれた種を散らさないために、こう。「見よ、私は汝らを、狼の間に子羊を遣わすように遣わす」(イザヤ65:25)〔底本はこの引照をイザヤ65:25と刷る。引用の文はルカ10:3のものである。この引照は、次の段落の終わりの「そのとき、狼と子羊はともに草を食む」(ミーニュはそこに引照を刷らない)に属するものが、ずれて刷られたとも見える〕。