ミラノのアンブロシウスc. 339–397

Patristica — 教父文献 日本語対訳 › Patrologia Latina › Vol. 15 › Expositio Evangelii secundum Lucam

Liber X, Caput LXV 第10巻 第LXV章

Ambrose of Milan · Expositio Evangelii secundum Lucam · PL 15, 1820B · 2 sectiones

Expositio Evangelii secundum Lucam 10.65.1

1

Et signo dato, inquit, ab iis qui cum fustibus venerant, comprehenditur (Matth. XXVI, 50) : sed Dominum omnium mysteria, non arma tenuerunt. Denique locutus est, et ceciderunt retrorsum (Joan. XVIII, 6) . Quo mihi legiones angelorum, quo coelestis exercitus?

PL 15, 1820B

「そして、合図が与えられると、彼は棒を持って来た者たちに捕らえられる」と言う(マタイ26:50)。しかし、万物の主を捕らえたのは、奥義であって武器ではなかった。実に、「彼が語ると、彼らは後ろに倒れた」(ヨハネ18:6)。天使の軍団が私に何の役に立つのか。天の軍勢が何の役に立つのか。

Expositio Evangelii secundum Lucam 10.65.2

2

Vox Domini sola plus terret. Hanc ille ad demonstrandum divinae majestatis indicium, qui in pectore Christi recumbebat, eligit. Volenti ergo injicit manus turba, nectuntur vincula. O amentes! O perfidi! non sic comprehenditur sapientia, non sic tenetur justitia.

PL 15, 1820B

主の声だけで、いっそう人を恐れさせる。神の威光のしるしを示すために、キリストの胸にもたれていた者〔ヨハネ〕は、この声を選んだ。こうして、群衆は、自ら望む者に手をかけ、鎖がつながれる。ああ、狂った者たちよ。ああ、背信の者たちよ。知恵はこのようには捕らえられず、正義はこのようには捕らわれない。