ミラノのアンブロシウスc. 339–397

Patristica — 教父文献 日本語対訳 › Patrologia Latina › Vol. 15 › Expositio Evangelii secundum Lucam

Liber VIII, Caput XVIII 第8巻 第XVIII章

Ambrose of Milan · Expositio Evangelii secundum Lucam · PL 15, 1770C · 2 sectiones

Expositio Evangelii secundum Lucam 8.18.1

1

(Vers. 24.) Inter hunc igitur divitem et pauperem chaos magnum est; quia post mortem nequeunt merita mutari, eoque in inferno dives inducitur, cupiens aliquid de paupere spiritus, refrigerantis haurire; aqua enim refectio est animae in doloribus constitutae, de qua dicit Esaias: Et saliet aqua cum delectatione de fontibus salutaris (Esai. XII, 3) .

PL 15, 1770C

（第24節）それゆえ、この金持ちと貧しい者との間には、大きな淵がある。死んだのちには功績を変えることができないからであり、そのために金持ちは冥界に導かれて、涼を与える霊の何かを、貧しい者から汲み取りたいと願う。水は、苦痛のうちに置かれた魂の癒しだからである。これについてイザヤは言う。「水が、救いの泉から喜びをもってほとばしる」（イザヤ12:3）。

Expositio Evangelii secundum Lucam 8.18.2

2

Cur autem cruciatur ante judicium? Quia luxurioso carere deliciis poena est. Nam et Dominus dicit: Ibi erit fletus et stridor dentium; cum videritis Abraham, Isaac, et Jacob, et omnes prophetas in regno coelorum (Luc. XIII, 28) .

PL 15, 1770C

では、なぜ裁きの前に苦しめられるのか。放縦な者にとっては、快楽を欠くことが刑罰だからである。実に主も言う。「そこには泣くことと歯ぎしりがある。汝らが、アブラハム、イサク、ヤコブ、またすべての預言者が天の国にいるのを見るときである」（ルカ13:28）。