ミラノのアンブロシウスc. 339–397

Patristica — 教父文献 日本語対訳 › Patrologia Latina › Vol. 15 › Expositio Evangelii secundum Lucam

Liber VII, Caput XVI 第7巻 第XVI章

Ambrose of Milan · Expositio Evangelii secundum Lucam · PL 15, 1703C · 2 sectiones

Expositio Evangelii secundum Lucam 7.16.1

1

Utinam, Domine Jesu, mens mea pluviae tuae humore viridescat: utinam terram meam nivis istius candore respergas; ne praepropero calore vernantis corporis arva luxurient, sed potius fotu nivali semina verbi coelestis pressa foecundent!

PL 15, 1703C

主イエスよ、願わくは、私の精神が汝の雨の潤いによって緑に芽ぐむように。願わくは、私の地に、この雪の白さを振りかけよ。春めく体の畑が、早まった熱によって徒に茂ることなく、むしろ雪の温もりによって、押し込められた天の言葉の種が実りを結ぶためである。

Expositio Evangelii secundum Lucam 7.16.2

2

Nix cum cadit, aves coeli ubi inhabitent non habent, et laetior solito tritici proventus exuberat.

PL 15, 1703D

雪が降るとき、天の鳥はそこに住む所を持たず、小麦の収穫はいつもより豊かにあふれる。