ミラノのアンブロシウスc. 339–397

Patristica — 教父文献 日本語対訳 › Patrologia Latina › Vol. 15 › Expositio Evangelii secundum Lucam

Liber VIII, Caput LIII 第8巻 第LIII章

Ambrose of Milan · Expositio Evangelii secundum Lucam · PL 15, 1781B · 3 sectiones

Expositio Evangelii secundum Lucam 8.53.1

1

Ergo ita exerceamus et colamus agrum nostrum in istius culturae munere constituti; ut in illa superiore Hierusalem, ubi legis custodia vera celebratur, habeamus similaginem de manipulis nostris, quos beati qui potuerint congregare: Ut venientes veniant in exsultatione, tollentes manipulos suos (Psal. CXXV, 6).

PL 15, 1781B

それゆえ、この耕作の務めに置かれた我々は、我々の畑をこのように耕し、世話しよう。あの上なるエルサレム、律法の守りが真に営まれる所に、我々の束から得た上等の小麦粉を持つためである。その束を集めることのできる者は幸いである。「来る者は喜びのうちに来て、自分の束を携える」(詩篇125:6)。

Expositio Evangelii secundum Lucam 8.53.2

2

Isti igitur fructus sunt spiritales, et felices veri proventus laboris, qui nullo inutili imbre madefiant: fructus autem carnis corruptelae obnoxius est; et ideo qui carnalia seminaverit, carnalia et metet (II Cor. IX, 6) .

PL 15, 1781C

それゆえ、これらは霊的な実りであり、無益な雨に濡れることのない労苦の、真の幸いな収穫である。これに対し、肉の実りは腐敗に服している。それゆえ、「肉のことを蒔く者は、肉のことをも刈り取る」(二コリント9:6)。

Expositio Evangelii secundum Lucam 8.53.3

3

De agro vero quid dicam, cum manifestum sit in opere cultoris vel laudem esse, vel culpam?

PL 15, 1781C

畑については何を言おうか。耕す者の働きに、称賛があるか、咎があるかは明らかなのに。