Expositio Evangelii secundum Lucam 2.52.1
(Vers. 13, 14.) Et facta est cum angelo multitudo exercitus coelestium laudantium Deum, et dicentium: Gloria in altissimis Deo, et in terra pax hominibus bonae voluntatis. Bene angelorum nominatur exercitus, qui ducem militiae sequebantur.
PL 15, 1571B(第13–14節)「そして天使とともに、神を賛美する天の軍勢の群れが現れ、言った。『いと高きところには神に栄光、地には善き意志の人々に平和』」。天使たちの軍勢と呼ばれるのは当然である。彼らは戦いの指揮官に従っていたからである。
Expositio Evangelii secundum Lucam 2.52.2
Cui igitur laudem angeli, nisi Domino suo dicerent, juxta quod scriptum est: Laudate Dominum de coelis, laudate eum in excelsis. Laudate eum omnes angeli ejus (Psal. CXLVIII, 1 et 2) ? Impleta igitur prophetia est. Laudatur de coelis Dominus, et videtur in terris.
PL 15, 1571B天使たちは、自らの主でなければ誰に賛美を捧げるというのか。こう書かれているとおりである。「天から主を賛美せよ、高きところで主を賛美せよ。主のすべての天使たちよ、主を賛美せよ」(詩篇148:1–2)。それゆえ預言は成就した。主は天から賛美され、地上で目に見える。
Expositio Evangelii secundum Lucam 2.52.3
De quo sanctus Marcus ait, quia Cum bestiis erat, et angeli ministrabant ei (Marc. I, 13) ; ut in altero misericordiae insigne, in altero divinae indicium potestatis agnoscas. Tuum est quod bestias patitur, suum quod ab angelis praedicatur. Et aiunt:
PL 15, 1571C彼について聖マルコは言う。「彼は獣とともにおり、天使たちが彼に仕えていた」(マルコ1:13)。一方には慈しみのしるしを、他方には神の権能の証しを、あなたが認めるためである。獣に耐えることはあなたに属し、天使たちに告げ知らされることは彼自身に属する。そして彼らは言う。