Expositio Evangelii secundum Lucam 7.156.1
1
Superest nunc ut intelligamus quid sibi velit figura quadrantis. Et videtur usualis rei expressum nomine intellectus spiritualis arcanum.
PL 15, 1740C次に、クァドランスという象りが何を意味するかを理解することが残っている。それは、日常の事柄の名によって表された、霊的な理解の秘義であると見える。
Expositio Evangelii secundum Lucam 7.156.2
2
Nam sicut qui pecunias solvunt, debitum reddunt, nec prius evacuatur fenoris nomen, quam totius sortis ad nummum usque quocumque solutionis genere quantitas universa solvatur: sic compensatione charitatis actuumque reliquorum, vel satisfactione quacumque, peccati poena dissolvitur.
PL 15, 1740C実に、金を払う者が負債を返し、利息の名は、元金の全体が最後の一枚の銭に至るまで、いかなる払い方であれ総額が支払われるまでは消えないように、愛の埋め合わせと残る行いの埋め合わせによって、あるいは何らかの償いによって、罪の刑罰は解消される。