Expositio Evangelii secundum Lucam 10.150.1
Primum igitur illud spectandum est, quod scriptum est: Vespere autem sabbati, quae lucescit in prima sabbati (Matth. XXVIII, 1) , resurrexisse Dominum. Sic enim habes: quia Vespere sabbati venit Maria Magdalene et altera Maria videre sepulcrum.
PL 15, 1842Aそこで、まず注目すべきは、「安息日の夕べ、それは安息日の第一日に明けゆく」（マタイ28:1）と書かれているとき、主が復活したということである。実にあなたはこう読む。すなわち、「安息日の夕べ、マグダラのマリアともう一人のマリアが墓を見に来た」と。
Expositio Evangelii secundum Lucam 10.150.2
Et ecce terrae motus factus est magnus. Non enim die sabbati (nam siluerunt sabbato secundum mandatum ) (Luc. XXIII, 56) ; sed post sabbati diem, nocte utique resurrexit. Denique quae mane venerunt, licet valde tempore, tamen jam Dominum resurrexisse cognoverunt.
PL 15, 1842A「すると見よ、大きな地震が起こった。」安息日の日にではない（彼女たちは「掟に従って安息日には静かにしていた」のだから）（ルカ23:56）。そうではなく、安息日の日の後、すなわち夜に復活したのである。実に、朝に来た女たちは、ごく早い時刻であったとはいえ、すでに主が復活したと知った。