ミラノのアンブロシウスc. 339–397

Patristica — 教父文献 日本語対訳 › Patrologia Latina › Vol. 15 › Expositio Evangelii secundum Lucam

Liber V, Caput XXXIII 第5巻 第XXXIII章

Ambrose of Milan · Expositio Evangelii secundum Lucam · PL 15, 1645C · 2 sectiones

Expositio Evangelii secundum Lucam 5.33.1

1

Quomodo autem ille observator Legis atque defensor panes et ipse manducavit, et dedit iis qui secum erant, quos non licebat manducare nisi tantummodo sacerdotibus; nisi ut per illam demonstraret figuram, sacerdotalem cibum ad usum transiturum esse populorum?

PL 15, 1645C

では、あの律法の遵守者にして擁護者が、祭司たちにしか食べることの許されないパンを、自らも食べ、供の者たちに与えたのはなぜか。その象りによって、祭司の食物が諸々の民の用に移ることを示すためでなければ、何であろうか。

Expositio Evangelii secundum Lucam 5.33.2

2

Sive quod omnes vitam sacerdotalem debemus imitari: sive quia omnes filii Ecclesiae sacerdotes sunt; ungimur enim in sacerdotium sanctum, offerentes nosmetipsos Deo hostias spiritales.

PL 15, 1645D

あるいは、我々がみな祭司の生き方に倣うべきだからであり、あるいは、教会の子らはみな祭司だからである〔ここの sacerdotes は全信徒の祭司性を言い、司教を指さない〕。実に我々は聖なる祭司職へと油注がれ、我々自身を霊的な犠牲として神に献げるのである。