Expositio Evangelii secundum Lucam 9.32.1
Ecce tempus acceptabile, quo non hiemalibus perfidiae caligantis pruinis annus riget, nec altis nubibus informis crusta blasphemiae, gelu durante, concrescit: sed procellis sacrilegii liberata, novos fructus terra jam parturit.
PL 15, 1801B見よ、受け入れられる時である。この時には、一年は、暗く曇る背信の冬の霜で凍りつくこともなく、高い雲のもとで、氷が固くなって、冒瀆の形なき殻が固まることもない。神聖を汚す嵐から解き放たれて、地はすでに新しい実を産んでいる。
Expositio Evangelii secundum Lucam 9.32.2
Vere parit; dissensionum quippe omnium procella deferbuit, cuncti saecularis cupiditatis ardores aestusque omnes quibus Italiae populus per Judaicae olim, et Arianae proxime saevitatis incendia coquebatur, sereno jam spiramine temperantur.
PL 15, 1801Cまことに産む。あらゆる不和の嵐は鎮まり、世俗の欲望の熱と暑さのすべて——イタリアの民が、かつてはユダヤ人の、近ごろはアレイオス派の猛威の火に焼かれていたその熱——が、今や静かな息吹によって和らげられている。
Expositio Evangelii secundum Lucam 9.32.3
Sedata tempestas est, concordia navigat, fides spirat: certatim nautae repetunt fidei quos reliquere portus, et dulcia patriis oscula littoribus affigunt, liberatos se periculis, absolutos erroribus gratulantes.
PL 15, 1801C嵐は鎮まり、和合が航行し、信仰が風となって吹く。水夫たちは競って、かつて去った信仰の港に戻り、故国の岸に甘い口づけを押し当て、自分たちが危険から解放され、迷いから放免されたことを喜ぶ。