ミラノのアンブロシウスc. 339–397

Patristica — 教父文献 日本語対訳 › Patrologia Latina › Vol. 15 › Expositio Evangelii secundum Lucam

Liber VI, Caput LXX 第6巻 第LXX章

Ambrose of Milan · Expositio Evangelii secundum Lucam · PL 15, 1686C · 2 sectiones

Expositio Evangelii secundum Lucam 6.70.1

1

Consequens igitur erat, ut quos a vulnerum dolore sanaverat, eos alimoniis spiritalibus a jejunio liberaret. Itaque nemo cibum accipit Christi, nisi fuerit ante sanatus. Et illi qui vocantur ad coenam, prius vocando sanantur.

PL 15, 1686C

したがって、傷の痛みから癒した者たちを、霊的な食物によって飢えから解放するのは当然の成り行きであった。それゆえ、癒される前にキリストの食物を受ける者はいない。晩餐に招かれる者たちも、招かれることによって先に癒される。

Expositio Evangelii secundum Lucam 6.70.2

2

Si claudus fuit, gradiendi facultatem ut veniret, accepit. Si lumine oculorum privatus erat, domum utique Domini, nisi refusa luce, intrare non potuit.

PL 15, 1686C

足の不自由な者であれば、来るために歩む力を受けた。目の光を奪われた者であれば、光が注ぎ返されなければ、主の家に入ることはできなかった。