ミラノのアンブロシウスc. 339–397

Patristica — 教父文献 日本語対訳 › Patrologia Latina › Vol. 15 › Expositio Evangelii secundum Lucam

Liber VII, Caput XXIV 第7巻 第XXIV章

Ambrose of Milan · Expositio Evangelii secundum Lucam · PL 15, 1705B · 2 sectiones

Expositio Evangelii secundum Lucam 7.24.1

1

(Ibid.) Quicumque receperit puerum istum in nomine meo, me recipit. Et qui me recipit, recipit eum qui me misit. Qui enim imitatorem Christi recipit, Christum recipit: et qui imaginem Dei receperit, recipit Deum.

PL 15, 1705B

(ルカ、同じ章)「誰でもこの子供を私の名のゆえに受け入れる者は、私を受け入れる。私を受け入れる者は、私を遣わした者を受け入れる」。実にキリストの模倣者を受け入れる者は、キリストを受け入れる。神の像を受け入れた者は、神を受け入れる。

Expositio Evangelii secundum Lucam 7.24.2

2

Sed quia imaginem Dei non poteramus videre, facta est ad nos per incarnationem Verbi praesentia; ut reconciliaretur nobis quae supra nos est divinitas.

PL 15, 1705C

しかし、我々は神の像を見ることができなかったので、言葉の受肉によって、我々のもとに現前が生じた。我々の上にある神性が、我々と和解させられるためである。