ミラノのアンブロシウスc. 339–397

Patristica — 教父文献 日本語対訳 › Patrologia Latina › Vol. 15 › Expositio Evangelii secundum Lucam

Liber V, Caput XVIII 第5巻 第XVIII章

Ambrose of Milan · Expositio Evangelii secundum Lucam · PL 15, 1640B · 2 sectiones

Expositio Evangelii secundum Lucam 5.18.1

1

(Vers. 30.) Quare cum Publicanis et peccatoribus manducat et bibit? Serpentina vox ista est. Denique hanc primam vocem serpens emisit, dicens Evae: Quid utique dixit Deus: Nolite manducare ex omni ligno (Gen. III. 1) ?

PL 15, 1640B

(第30節)「なぜ徴税人や罪人たちと一緒に食べ、飲むのか」。これは蛇の声である。実に、蛇が最初に発したのはこの声であり、エバに言った。「なぜ、神は『汝らはどの木からも食べるな』と言ったのか」(創世記3:1)。

Expositio Evangelii secundum Lucam 5.18.2

2

Ergo patris sui venena diffundunt, qui dicunt: Quid utique cum Publicanis et peccatoribus manducat et bibit? Unde Dominus cum peccatoribus manducando, etiam cum gentilibus non prohibet nos inire convivium, dicens:

PL 15, 1640C

それゆえ、「なぜ徴税人や罪人たちと一緒に食べ、飲むのか」と言う者たちは、自分たちの父の毒を撒き散らしているのである。それゆえ主は、罪人たちと食べることによって、異邦人たちとも宴に入ることを我々に禁じず、こう言う。