ミラノのアンブロシウスc. 339–397

Patristica — 教父文献 日本語対訳 › Patrologia Latina › Vol. 15 › Expositio Evangelii secundum Lucam

Liber VII, Caput CLXXVII 第7巻 第CLXXVII章

Ambrose of Milan · Expositio Evangelii secundum Lucam · PL 15, 1746B · 2 sectiones

Expositio Evangelii secundum Lucam 7.177.1

1

Ergo si regnum coelorum sicut granum sinapis, et fides sicut granum sinapis: fides utique regnum coelorum est, et regnum coelorum est fides. Itaque qui fidem habet, habet regnum coelorum.

PL 15, 1746B

それゆえ、天の国がカラシナの粒のようであり、信仰もカラシナの粒のようであるなら、信仰は必ず天の国であり、天の国は信仰である。したがって、信仰を持つ者は天の国を持つ。

Expositio Evangelii secundum Lucam 7.177.2

2

Et regnum Dei intra nos, et fides intra nos est; legimus enim: Regnum Dei intra vos est (Luc. XVII, 21) . Et alibi: Habete fidem in vobis ipsis (Matth. XVI, 19) . Denique sanctus Petrus qui omnem habuit fidem, regni coelorum claves ut et aliis reseraret, accepit.

PL 15, 1746B

神の国は我々のうちにあり、信仰も我々のうちにある。実に我々は読む。「神の国は汝らの内にある」(ルカ17:21)。また別の箇所では、「汝ら自身のうちに信仰を持て」(マタイ16:19)。実に、聖ペトロは、あらゆる信仰を持っていたので、他の者たちのためにも開くべく、天の国の鍵を受けた。