ミラノのアンブロシウスc. 339–397

Patristica — 教父文献 日本語対訳 › Patrologia Latina › Vol. 15 › Expositio Evangelii secundum Lucam

Liber V, Caput XX 第5巻 第XX章

Ambrose of Milan · Expositio Evangelii secundum Lucam · PL 15, 1641A · 2 sectiones

Expositio Evangelii secundum Lucam 5.20.1

1

(Vers. 35.) Venient autem dies, cum auferetur ab illis sponsus. Qui sunt illi dies, quibus nobis Christus aufertur, maxime cum ipse dixerit: Vobiscum ero usque ad consummationem mundi (Matth. XXVIII, 20) : ipse dixerit: Non relinquam vos orphanos (Joan. XIV, 18) ?

PL 15, 1641A

（第35節）「しかし日々が来る。そのとき花婿が彼らから取り去られる」。我々からキリストが取り去られるその日々とは何か。ことに彼自身が「私は世の終わりまで汝らとともにいる」（マタイ28:20）と言い、「私は汝らを孤児にはしない」（ヨハネ14:18）と言ったというのに。

Expositio Evangelii secundum Lucam 5.20.2

2

Certum est enim quod si nos relinquat, salvi esse nequeamus. Nemo tibi Christum potest auferre, nisi te illi ipse auferas. Non te auferat jactantia tua, non te auferat arrogantia, nec tibi de Lege praesumas; non enim vocare justos venit, sed peccatores.

PL 15, 1641B

実に確かなことだが、もし彼が我々を見捨てるなら、我々は救われえない。誰もあなたからキリストを取り去ることはできない。あなた自身が自らを彼から引き離さない限りは。あなたの誇りがあなたを引き離すことのないように。傲慢があなたを引き離すことのないように。律法に頼って思い上がってはならない。彼は義人たちを呼ぶためではなく、罪人たちを呼ぶために来たのだからである。