ミラノのアンブロシウスc. 339–397

Patristica — 教父文献 日本語対訳 › Patrologia Latina › Vol. 15 › Expositio Evangelii secundum Lucam

Liber V, Caput III 第5巻 第III章

Ambrose of Milan · Expositio Evangelii secundum Lucam · PL 15, 1636C · 2 sectiones

Expositio Evangelii secundum Lucam 5.3.1

1

(Vers. 13.) Et continuo lepra ejus discessit ab eo. Nihil enim medium est inter opus Dei, atque praeceptum; quia in praecepto est opus. Denique dixit, et facta sunt (Psal. XXXII, 9) . Videtis igitur quod dubitari non potest, quia voluntas Dei potestas est.

PL 15, 1636C

(第13節)「すると、たちまち重い皮膚病は彼から去った」。神の業と命令の間には何の隔たりもないからである。命令の中に業があるからである。実に、「彼が言うと、それらは成った」(詩篇32:9)。それゆえ、疑いえないこと、すなわち、神の意志は権能であることを、諸君は見る。

Expositio Evangelii secundum Lucam 5.3.2

2

Si ergo voluntas ejus potestas est; qui unius voluntatis Trinitatem asserunt, unius utique asserunt potestatis. Itaque statim lepra discessit; ut intelligas medentis affectum, qui veritatem operi addidit.

PL 15, 1636C

それゆえ、彼の意志が権能であるなら、三位一体は一つの意志をもつと主張する者たちは、当然、一つの権能をもつと主張しているのである。こうして、ただちに重い皮膚病は去った。あなたが、業に真実を添えた、癒す者の情意を理解するためである。