ミラノのアンブロシウスc. 339–397

Patristica — 教父文献 日本語対訳 › Patrologia Latina › Vol. 15 › Expositio Evangelii secundum Lucam

Liber VI, Caput III 第6巻 第III章

Ambrose of Milan · Expositio Evangelii secundum Lucam · PL 15, 1669A · 2 sectiones

Expositio Evangelii secundum Lucam 6.3.1

1

Quid sit justificari Deum, impensius requiramus. Apostolus dicit: Sit autem Deus verax, omnis autem homo mendax, sicut scriptum est: Ut justificeris in sermonibus tuis, et vincas cum judicaris (Rom. III, 4) .

PL 15, 1669A

神が義とされるとはどういうことか、さらに力を入れて尋ねよう。使徒は言う。「神は真実であり、すべての人は偽り者である。書かれているとおり、汝がその言葉において義とされ、裁かれるとき勝利するためである」(ローマ3:4)。

Expositio Evangelii secundum Lucam 6.3.2

2

David quoque dicit: Tibi soli peccavi, et malum coram te feci; ut justificeris in sermonibus tuis, et vincas cum judicaris (Psal. L, 6) . Ergo is qui peccat, et confitetur Deo peccatum, justificat Deum cedens ei vincenti, et ab eo gratiam sperans. In baptismate igitur justificatur Deus, in quo est confessio, et venia peccatorum.

PL 15, 1669B

ダビデもまた言う。「汝にのみ私は罪を犯し、汝の前で悪をなした。汝がその言葉において義とされ、裁かれるとき勝利するためである」(詩篇50:6)。それゆえ、罪を犯し、その罪を神に告白する者は、勝利する神に譲り、神からの恩寵を望むことによって、神を義とする。したがって、洗礼において神は義とされる。そこには告白があり、罪の赦しがあるからである。