Expositio Evangelii secundum Lucam 5.28.1
(Cap. VI. -- Vers. 1.) Factum est autem in sabbato secundo primo; cum transiret per seminata, vellebant discipuli ejus spicas, et manducabant, confricantes eas manibus suis.
PL 15, 1644B(第6章第1節)「さて、第二の第一の安息日に、彼が種を蒔かれた畑を通っていたとき、その弟子たちは穂を摘み、手でもみながら食べていた」。
Expositio Evangelii secundum Lucam 5.28.2
Nec solum comprehensione verborum, sed etiam usu ipso, specieque gestorum incipit hominem Dominus Jesus veteris observatione Legis exuere, novoque indumento gratiae vestire. Itaque eum jam in sabbato per seminata traducit, hoc est, admovet fructuosis.
PL 15, 1644B主イエスは、言葉の把握によってだけでなく、実際の用いによって、また行いの姿によって、人間を古い律法の遵守から脱がせ、恩寵の新しい衣を着せ始める。それゆえ彼をすでに安息日に、種の蒔かれた畑を通らせる。すなわち、実り豊かなものに近づける。
Expositio Evangelii secundum Lucam 5.28.3
Quid sibi sabbatum velit, quid seges, quid spicae non mediocre mysterium est. Ager enim est omnis hic mundus: agri seges in satione humani generis fecunditas numerosa sanctorum; spicae agri fructus Ecclesiae, quos operibus discutientes suis apostoli pascebantur, nostro se alentes profectu.
PL 15, 1644B安息日が何を意味するのか、麦畑が何を、穂が何を意味するのかは、並々ならぬ奥義である。実に畑とはこの世界全体であり、畑の麦とは、人類への種蒔きにおける聖なる者たちの数多い実りであり、畑の穂とは教会の実りである。使徒たちは、自らの働きによってそれをもみ出して糧とし、我々の進歩によって自らを養っていたのである。