ミラノのアンブロシウスc. 339–397

Patristica — 教父文献 日本語対訳 › Patrologia Latina › Vol. 15 › Expositio Evangelii secundum Lucam

Liber V, Caput XXXVI 第5巻 第XXXVI章

Ambrose of Milan · Expositio Evangelii secundum Lucam · PL 15, 1646B · 2 sectiones

Expositio Evangelii secundum Lucam 5.36.1

1

Verum hoc in historia morale, in mysterio prophetatum est, quod nec praesumpto futurae mortis exitio, verum illum David hospitio suae mentis religiosi excluderent sacerdotes.

PL 15, 1646B

しかしこれは、歴史においては道徳の意味であり、奥義においては預言されたことである。すなわち、信仰深い祭司たちは、来たるべき死の破滅を予期していても、まことのあのダビデを、自らの精神の客として迎えることを拒まない、ということである。

Expositio Evangelii secundum Lucam 5.36.2

2

Nec solum in cujusque domo vatis reperturus docetur Christus hospitium: sed etiam per figuram nequitiae spiritalis manubias et arma sumpturus; nam qui Christum hospitio recipit, intelligibilem illum Goliam spoliat suis telis.

PL 15, 1646B

キリストは、あらゆる預言者の家でもてなしを見出すと教えられているだけでなく、象りを通して、霊的な邪悪の戦利品と武器をも取ることになる、と教えられている。実にキリストをもてなして迎える者は、知性によって捉えられるあのゴリアトを、彼自身の武器で剥ぎ取るからである。