Expositio Evangelii secundum Lucam 9.27.1
1
Breviter itaque quam magna, quam multa. Primum quia naturalis est bonitas quae plerumque credit indignis: deinde quia postremum malorum remedium Christus advenit: tum quoniam qui haeredem negat, de auctore desperat.
PL 15, 1800Aかくて手短に言えば、〔そこには〕いかに大きなことが、いかに多くのことがあることか。第一に、ふさわしくない者たちをしばしば信頼する善性は、生まれながらのものだということ。次に、キリストは悪に対する最後の治療として来たということ。さらに、相続人を否む者は、創始者に絶望しているということである。
Expositio Evangelii secundum Lucam 9.27.2
2
Haeres autem Christus, idemque testator et haeres; quia morti propriae supervivit, et Testamentorum quae ipse condididit, tamquam haereditaria in nostris profectibus emolumenta consequitur.
PL 15, 1800Bところでキリストは相続人であり、同じ者が遺言者であり相続人である。自らの死に生き延び、自ら定めた〔底本は condididit。condidit と読む〕諸契約〔遺言〕の、相続による利得を、我々の進歩のうちに得るからである。