ミラノのアンブロシウスc. 339–397

Patristica — 教父文献 日本語対訳 › Patrologia Latina › Vol. 15 › Expositio Evangelii secundum Lucam

Liber VIII, Caput LXIX 第8巻 第LXIX章

Ambrose of Milan · Expositio Evangelii secundum Lucam · PL 15, 1786C · 2 sectiones

Expositio Evangelii secundum Lucam 8.69.1

1

(Vers. 21.) Denique eum saepe perstringit, nam glorianti in lege quod a juventute sua omnia custodisset; ut inanem jactantiam ejus exponeret, ostendit ei adhuc deesse quod Legis est.

PL 15, 1786C

(第21節)実に彼は、この者をしばしば咎める。律法において、若いときからすべてを守ったと誇る者に対し、その空しい誇りを明らかにするために、律法に属するものがなお欠けていることを示したのである。

Expositio Evangelii secundum Lucam 8.69.2

2

Et ideo ad misericordiae praeceptum tristis inducitur; ut in eum naturalis quaedam detur forma sententiae.

PL 15, 1786C

それゆえ、慈しみの戒めを前にして、彼は悲しむ者として描かれる。それは、自然な判決のある形が、彼に対して下されるためである。