Expositio Evangelii secundum Lucam 4.1.1
[1611] Non absurdum, opinor, de generatione Domini confecimus opus: certe infructuosum non fuit Dominicis diutius inhaerere majoribus.
PL 15, 1611C我々が主の系図について仕上げた作業は、不条理ではなかったと思う。確かに、主の祖先たちのもとにより長くとどまったことは、実りの無いことではなかった。
Expositio Evangelii secundum Lucam 4.1.2
Nam si ii qui magnum mare littorali parant navigatione transmittere, altioris compendium cursus, itidem ut nos, fiduciae infirmitate vitantes, agros et urbes littore deductas capti locorum decore frequenter invisunt: quanto magis nos in tanto non elementorum, sed gestorum coelestium siti profundo, viciniores legere portus, et frequentes amare debemus excursus! ne quis longae navigationis taedio fatigatus, fastidii vomitum tenere non possit.
PL 15, 1611Cというのも、大海を沿岸航行で渡ろうとする者たちは、我々と同じく、自信の弱さゆえに沖を行く近道の航路を避け、海岸に連なる畑や町を、土地の美しさに心を奪われてしばしば訪れるのだから、まして我々は、元素ではなく天上の行いの、かくも深い淵の中にあって、より近い港を選んで進み、しばしば寄り道をすることを好むべきである。長い航海の倦怠に疲れ果て、嫌悪の吐き気をこらえきれなくなる者が出ないためである。
Expositio Evangelii secundum Lucam 4.1.3
Certe si quis intutae ratis vitia infida perspexerit, tamquam frequenti librorum portu objecto, licet ut aurium vela deponat, et lectionis anchoram figat. Non videtur deseruisse navigium, sed confecisse cursum, qui descendit in portum.
PL 15, 1611D確かに、もし誰かが、頼りない船の当てにならない欠陥を見抜いたなら、書物のたび重なる港が目の前に置かれているのだから、耳の帆を下ろし、読書の錨を下ろすことが許される。港に降りる者は、船を見捨てたのではなく、航路を成し遂げたのだと見える。